Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Hola a todos. Soy Rosa y en esta lección me gustaría hablaros sobre uno de los días mas especiales para las familias españolas, como supongo también es para las de muchos otros países del mundo. Me estoy refiriendo al Día de Navidad, que como ya sabeis celebra el nacimiento del niño Jesús.
En este día las casas lucen sus mejores galas y reciben a toda la familia, para que junta disfruten de una gran cena con platos muy, muy especiales.
Antiguamente más que ahora habían muchos niños que en este día no recibian regalos, ¿por qué crees? ¿será porque se portaron mal durante el año?
Os enseñaré la respuesta al final del video.
Un día tan especial como es la Navidad necesita ir acompañada de una decoración igualmente especial. Todas las calles se llenan de luz en estos días. Al igual que las calles, las casas también experimentan una completa transformación, y es toda la familia la que normalmente ayuda en eso. Se decora el árbol de navidad bajo el cual los niños recibirán sus regalos. También se coloca el Belén, que escenifica el nacimiento de Jesús. El más sencillo lo forman sólo figuras de Jesús, María y José, y quiza la mula y el buey. En algunas casas sin embargo se colocan belénes realmente increibles, con miles de figuras y detalles. En estas fechas incluso se celebran concursos de Belénes espectaculares.
Como veis, antes de la cena de Nochebuena el 24 de diciembre puede sentirse ya el ambiente navideño, no sólo con la decoración, sino también con los típicos villancicos que suenan sin parar en todos los centros comerciales y los Papá Noeles que reparten caramelos delante de las tiendas. Otra de las cosas que ayudan a sentir aún más el espíritu navideño es el Sorteo de la Lotería de la Navidad el 22 de diciembre, en el que las familias escuchan en la televisión nacional los numeros del sorteo cantados por niños, con la esperanza de ganar algún dinero. Es este además el día en que los niños comienzan las vacaciones de Navidad en la escuela.
El 24 de diciembre todas las familias están ajetreadas intentando cocinar toneladas de comida que seguramente les sirva para comer durante los dos o tres días que siguen. Lo más típico en este día es cocinar mariscos; mucha gente los compra con varios días de adelanto, porque los precios en navidad son altisimos. Además tenemos cochinillo, cordero, pavo... De bebida lo mas típico son los vinos y cava o sidra para brindar. Después de la cena viene el momento de los dulces tipicos: turrones, mazapanes y polvorones. ¡Con todo esto es normal que el número de personas a dieta después de Navidad sea enorme!
En Navidad es esperado por todos el anuncio en televisión del turrón Almendro, que con su eslogan "Vuelven a casa por Navidad" y su archiconocida melodía, reflejan la emoción de muchas familias por reunirse con aquellos que por vivir lejos no ven a menudo.
Y ahora voy a daros la respuesta a la pregunta que lancé antes.
Antiguamente más que ahora habían muchos niños que en este día no recibian regalos, ¿por qué crees?
Aunque puede que algunos niños no reciban regalos por haberse portado mal, la verdadera razón es que en España la tradición es que sean los Reyes Magos quienes traigan los regalos a los niños el 6 de enero.
¿Que tal esta lección? ¿Aprendiste algo interesante acerca de cómo se celebra la Navidad en España?
¿Se celebra en tu país de forma parecida o que otras costumbres teneis?
Por favor, deje su comentario en SpanishPod101.com
¡Hasta la próxima!

12 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
SpanishPod101.com
Friday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

¿Se celebra en tu país de forma parecida o que otras costumbres teneis?

Do you celebrate in a similar way in your country? If not, what customs do you have?

user profile picture
SpanishPod101.com
Saturday at 12:14 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hola Joseph,


Thank you for your comment.

The mood of a verb is a property that relates to how the person using the verb feels about its factuality or likelihood. There're three mood: indicative, subjunctive and imperative.

1. The indicative mood is the "normal" verb form used in everyday statements.

e.g. "Veo el perro." - I see the dog.

2. The subjunctive mood is used in many statements that are contrary to fact, are hoped for or are in doubt.

e.g. "si fuera rico." - if I were rich.

"Pido que se publique mi seudónimo." - I request that my pseudonym be published.

3. The imperative mood is used to give direct commands.

e.g. "¡Sal tú!" - Leave!


About the sentences you mention, the correct way is

“La mejor opción es un plato de diferentes sabores”

“La mejor opción son los platos de aquí”?


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

user profile picture
Joseph
Monday at 6:35 pm
Your comment is awaiting moderation.

Based on the comments below, I assume that "ser" is a mood verb. Are there other mood verbs? Can someone give examples of their uses?


By the way, is it ok to say "La mejor opcion es unos platos de diferentes sabores" or "La major opcion es los platos aqui"?

user profile picture
spanishPod101.com
Saturday at 4:19 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hola Pao,


Yes, the verbs corresponde to the subjects. But in the case of mood verbs, it depends on the mood of the sentence.

"La mejor opción es un par de platos de diferentes sabores" - The best choice is a few dishes of different flavors.

The subjective mood because even though she's stating a fact, it's a tradition base on wish and hope.

And your last comment, yes that's how spanish talk in a casual context.


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

user profile picture
Pao
Tuesday at 4:33 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hola Carla,


Aren't the verbs supposed to correspond to the subjects, instead of the objects? How do you say "The best choice is a few dishes of different flavours"?


The independent clause before the subjunctives is "la verdadera razon es que en Espana la tradicion es". Isn't that stating a fact as opposed to wish and hope?


What I meant was why did she use "crees" and "tu pais", which signified "tu", and "hablaros" &"teneis", which signified "vosotros"? Finally, she used "deje su comentario", which signified "usted". Is it normal for Spanish people to jump from one to the other when making their speeches?

user profile picture
SpanishPod101.com
Tuesday at 12:52 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hola Pao,


"los vinos" it's plural, that's why we use "son" instead of "es".

e.g.. "es un vino" (singular) "son los vinos" (plural)

We use the subjunctive mode, because they are indicating wish and hope.

"creer" means believe and "tener" means to have. They are different verbs.


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

user profile picture
Pao
Friday at 6:44 pm
Your comment is awaiting moderation.

Why is "son" used instead of "es" in "lo mas tipico son los vinos"?


Why are subjunctives used in "que sean los Reyes Magos quienes traigan..."?


Why did she use "crees" in the quiz, but used "teneis" in the end?

user profile picture
spanishPod101.com
Saturday at 10:09 am
Your comment is awaiting moderation.

Hola J$,


Bueno también se hace lo mismo en España y Latino America, excepto que recordamos el nacimiento de Jesus.


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

user profile picture
J$
Friday at 7:05 am
Your comment is awaiting moderation.

En los EEUU recibimos regalitos. Nosotros pagamos muchisimo dinero para regalos.

user profile picture
lee j won
Friday at 10:14 am
Your comment is awaiting moderation.

well engla since its not really a tradition in our land ,so we eat food in the restruants like steak if its the out back steak house restruant, or any other special foods. still i wish we had some candy from santa in front of shops though.:unamused:

user profile picture
SpanishPod101.com
Thursday at 6:38 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi lee j won!


Thank you for posting!

Oh I see! It does sound fun :innocent: Do you eat anything special?


Have a great day!

Engla

Team SpanishPod101.com