Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Lizy: Bienvenidos a SpanishPod101.com!
Lizy: Buenos días, soy Lizy.
Alan: Alan here.
Lizy: Newbie series, lesson 14.
Alan: I Really Like That.
Lizy: Sean bienvenidos a otra transmisión de SpanishPod101.com
Alan: Alan and Lizy are back. Coming to you on demand.
Lizy: ¿Qué es de tu vida, Alan? ¿ Cómo has estado?
Alan: Muy bien muy bien, Lizy. ¿Qué novedades tú, amiga?
Lizy: Ahh, tranquila. Nothing really new.
Alan: Oh well, let’s hope that we can make your life a little bit more exciting with our lesson today because today we have the 14th lesson of our newbie series and I really like it.
Lizy: Of course you like it, Alan. It’s a good, good lesson.
Alan: I know, Lizy, but the name is “I really like that.”
Lizy: Well what’s not to like grammar, listening comprehension, vocabulary and speech? I can go on.
Alan: I know you can but let’s calm down and try to focus on what’s at hand.
Lizy: Okay.
Alan: Once again this lesson will be focusing on the phrase “I really like it.”
Lizy: Who are we meeting today?
Alan: Well, today we are meeting Jose and Fatima who are having something to eat in a café in Lima.
Lizy: In Miraflores?
Alan: Ah, I am not sure Lizy.
Lizy: There is this one café there that I love.
Alan: What’s the name of that?
Lizy: Café Café. It’s a very cool place.
Alan: Is it! What do you like about it?
Lizy: The ambience is very warm and the coffee there is very special.
Alan: That’s right. Always a lot of people that you see there as well. Hey guys, we are going to be looking at the verb gustar.
Lizy: Oh, good. So it would make sense for everyone to go checkout the verb conjugation section in the learning center.
Alan: Right you are, Lizy. It will be the perfect complement to our lesson.
Lizy: Well, let’s get into today’s conversation, friends.
DIALOGUE
A: La crema volteada está rica.
B: ¡Sí, está cremosa!
A: ¿Te gusta?
B: ¡La crema volteada me gusta mucho!
A: The upside-down custard is delicious.
B: Yeah, it's creamy!
A: Do ya' like it?
B: I really like the upside-down custard!
POST CONVERSATION BANTER
Alan: Okay on to the vocab. Here we are going to break these words down syllable by syllable so that you can hear exactly how each word sounds.
Lizy: ¡Vamos!
VOCAB LIST
Alan: So let’s begin with...
Lizy: Crema.
Alan: “Cream”, “heavy cream”, “custard.”
Lizy: Cre-ma, crema.
Alan: Okay, next we will hear...
Lizy: Volteado, volteada.
Alan: “Turned over”, “upside down.”
Lizy: Vol-te-a-do, vol-te-a-da, volteado, volteada.
Alan: Okay good, next we will hear...
Lizy: Cremoso, cremosa.
Alan: “Creamy.”
Lizy: Cre-mo-so, cre-mo-sa, cremoso, cremosa.
Alan: Right. Now let’s listen to...
Lizy: Te.
Alan: “You”, “to you”, “for you.”
Lizy: Te, te.
Alan: Okay, next...
Lizy: Me.
Alan: “Me”, “to me”, “for me.”
Lizy: Me, me.
Alan: And finally...
Lizy: Gustar.
Alan: “To be pleasing”, “to like.”
Lizy: Gus-tar, gustar.
Alan: All right, Lizy. I think that it’s time to pick a word and focus on it.
Lizy: Sure. How about the word volteado.
Alan: volteado.
Lizy: In Spanish, you will find that many words end in -ado and -ido just like we see here in volteado.
Alan: Or like hablado and comido.
Lizy: Exactly. Now the thing is when we are speaking quickly, it’s not uncommon to kind of drop that letter D in the ending and say volteao.
Alan: Volteao.
Lizy: Volteao.
Alan: But that’s probably something that you should get into the habit of hearing more than saying. Okay Lizy, let’s go deep into these words and explain how they are used.
VOCAB AND PHRASE USAGE
Lizy: I am always game for that. How about starting with crema?
Alan: crema.
Lizy: Sí, crema. “La crema es deliciosa”.
Alan: “The cream is delicious.” So delicious but so, so bad for you Lizy.
Lizy: The word crema means “cream”, “heavy cream” or “custard.” It’s a pretty easy word.
Alan: I couldn’t agree more with you, Lizy. You don’t have to look too hard to notice that the words in English and Spanish here are very, very similar.
Lizy: The only difference that I see is that the A comes before the M in the English and in the Spanish it comes after the M.
Alan: So when I want to order coffee with heavy cream instead of milk, I would say...
Lizy: Me gustaría un café con crema.
Alan: “I would like a coffee with cream”. Now that was just an example, Lizy. I enjoy my coffee black. What about you?
Lizy: A mi también, Alan. Me gusta cargadito.
Alan: So she likes it black and strong, cargadito.
Lizy: Yes.
Alan: Now we have a very simple transition to the next word today.
Lizy: Why is that?
Alan: Well simply because the next word on our list is related to our first.
Lizy: Well then what is it?
Alan: First we had crema and now we have cremoso.
Lizy: Cremoso. Yeah, you are right. This is an easy translation.
Alan: That’s right. So crema is a noun and cremoso is an adjective.
Lizy: cremoso. “Creamy.”
Alan: Right, as in - la sopa está cremosa, “the soup is creamy.”
Lizy: I don’t like creamy soups, too heavy.
Alan: Umm I do sometimes. It depends what mood I am in.
Lizy: Now it’s specified that the words are related.
Alan: Right, cremoso is the adjective derived from the noun crema.
Lizy: One big happy family.
Alan: Well let’s expand the family and include the word volteado.
Lizy: volteado.
Alan: You said it.
Lizy: One of my favorite desserts.
Alan: What?
Lizy: La crema volteada. Wow umm…
Alan: Ah that’s “the upside down custard.” Yeah I would have to agree, not bad at all.
Lizy: So if you take my favorite dessert and combine it with an adjective we just learned, we would get...
Alan: La crema volteada es cremosa. “Upside down custard is creamy.”
Lizy: See the word volteado comes from the verb voltear which means “to turn upside down” or “to flip over.” The adjective that’s formed from this volteado simply means “upside down” or “turned over.”
Alan: Lizy, ¿te gusta mucho la crema volteada?
Lizy: Si, ¡muchísimo!
Alan: And since our last word of the day is gustar...
Lizy: La crema volteada me gusta.
Alan: “I like upside down custard.” Yes, you do.
Lizy: So the verb gustar is literally translated as “to be pleasing” but in English we often say “to like.”
Alan: This is a really important verb to know friends and it can take a little while to pick it up. So it’s good to start early on.
Lizy: Notice the similarity between this verb gustar meaning “to be pleasing” and the adjective gustoso meaning “tasty” or “pleasurable” which we saw in lesson 13. Time for un poquito de grammar.

Lesson focus

Alan: Un poquitito.
Lizy: Well a little more than just the middle.
Alan: What word we will be looking at today, Lizy?
Lizy: Today we are going to be looking at the verb gustar which literally means “to be pleasing.”
Alan: Even though we usually translate this as “to like”, it’s a good idea to think about it in the literal sense.
Lizy: Why would you say that?
Alan: Well the reason for this has to do with the way the verb works.
Lizy: Right. With gustar what we are really saying is that something is pleasing to me but not that I like it.
Alan: That’s right. It’s a big difference. It’s backwards. Now going back to the conversation, we might be able to make this more clear for you.
Lizy: La crema volteada me gusta mucho.
Alan: “I really like the upside down custard.”
Lizy: So here the verb gustar is conjugated in accordance with a noun which in this case is la crema, that is “the custard.”
Alan: Right and we should remember because the noun is singular, we use the third person singular form of the verb.
Lizy: Also because we are saying “it is pleasing to me”, we have the personal pronoun me before the verb. That’s how we get me gusta, “it is pleasing to me.”
Alan: And if the noun is in the plural, then the verb gustar would be in the third person plural which is me gustan.
Lizy: Me gustan los chocolates.
Alan: “I like the chocolates”. But really “the chocolates are pleasing to me.” Lizy, you do have a sweet tooth today.
Lizy: I always have a sweet tooth but if we think about it literally, the chocolates are pleasing to me which is true because they are.
Alan: And if you want to say that it is pleasing to you, then the personal pronoun te is simply used instead of me.
Lizy: Te gusta la crema volteada.
Alan: “You like the upside down custard.”
Lizy: Again if we think about this literally it would be “the upside down custard is pleasing to you.” Alan, let’s go have a coffee with cream and an upside down custard.
Alan: You know that sounds like a great idea, although it’s a little late.
Lizy: You know you want to have the dessert after talking about it so much.
Alan: I do, I do. Hey we should see about a recipe in the forum.
Lizy: I think that that can be done.
Alan: Hey guys, so be on the lookout for that one. Don’t take our word for how delicious this dessert is.
Lizy: Other than the forum, make sure you check out the grammar point in this lesson’s PDF which you can pick up at the SpanishPod101.com

Outro

Alan: And leave us a comment. We’d love to hear from you and we would love to receive you here in Lima, Perú. Come visit us.
Lizy: ¡Que les vaya muy bien!
Alan: Have a good one. ¡Chao!

Grammar

Spanish Grammar Made Easy - Unlock This Lesson’s Grammar Guide

Easily master this lesson’s grammar points with in-depth explanations and examples. Sign up for your Free Lifetime Account and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Dialogue - Bilingual

36 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

SpanishPod101.com Verified
Monday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

So, who's had "crema volteada" or "flan" before? Are there any similar custards that you make? Who's got the best recipe?

SpanishPod101.com Verified
Saturday at 09:52 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hola Francesc a y Randall,


Muchas gracias for your kind messages. 😇 Great to hear that you are enjoying our lessons!

Feel free to contact us if you have any questions!


Saludos,

Levente

Team SpanishPod101.com

Randall
Sunday at 11:24 AM
Your comment is awaiting moderation.

really enjoying the course and I have to hearing Lizy laugh just makes my day!! You can hear her smile as she talks.

Francesc a
Tuesday at 05:51 PM
Your comment is awaiting moderation.

I really enjoy the lessons here at Spanishpod101.com.

It's been great so far. Gracias for the initiative

Spanishpod101.com Verified
Thursday at 02:13 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hola Yuxuan,


Thank you for your question.

The correct way is: "Me gusta mucho el español."

Sigamos practicando!


Saludos,

Carla

Team Spanishpod101.com

SpanishPod101.com Verified
Wednesday at 03:30 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hola Annette,


Muy bien!

Sigamos practicando.

If you have any questions or doubts, please let us know.


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

SpanishPod101.com Verified
Wednesday at 03:19 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hola Pete,


Thank you for your comment.

A el perro le gusta la crema volteada

Sigamos practicando!


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

Yuxuan
Tuesday at 04:55 PM
Your comment is awaiting moderation.

So I really like Spanish is Me mucho gusta Espanol or Me gusta Espanol mucho?😆

Annette
Sunday at 07:08 AM
Your comment is awaiting moderation.

Los tacos de camaron estan rico!

Is this correct?

Pete
Saturday at 07:51 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hola,

I am beginning to understand the use of "gustar" as a pronominal verb (it is very confusing for English speakers) and how to say "I like upside-down custard" (me gusta la crema volteada)

So how would I say "the dog likes upside-down custard"?

Gracias!

SpanishPod101.com Verified
Thursday at 08:52 PM
Your comment is awaiting moderation.

¡Hola Jay!


Muchas gracias for taking the time to leave us your kind comment. 😇


Let us know if you have any questions.


Saludos,

Levente

Team SpanishPod101.com