| Estuvo buenísimo todo. De primera la carne, ¿eh? |
| ¿Viste vos? Voy a comprar siempre ahí ahora. |
| No doy mássssssss, ¡qué manera de comer! |
| Que no te escuche tu mujer, va a empezar 'pero ¿para qué comés así...? ¿no ves que te hace mal...?' |
| ¡Sí, tiene razón! Soy una bestia… se me fue la mano. |
| Ahora nos tomamos un café y listo, enseguida te sentís mejor... |
| Sí, me quedo un poco sentado acá y ya está... |
| Ché, nos podríamos jugar un truquito, ¿no? |
| ¡¡Por supuesto!! Esperamos que las chicas terminen en la cocina y jugamos. |
| ¿Hombres contra mujeres? |
| Ahora les preguntamos, seguro que quieren jugar juntas. |
| ¿Y chicas? ¡¡¡Apurando… que se viene el truco!!! |
| Pero no jugamos por plata, ¿eh? ¿¡A ver si encima nos ganan!? |
| quedarse |
| 'to stay' |
| bestia |
| 'beast' |
| enseguida |
| 'right away' |
| truco |
| 'trick, Argentine card game' |
| contra |
| 'against' |
| encima |
| 'above, in addition' |
| irse la mano |
| 'to get carried away' |
| apurar |
| 'to hurry up' |
| 'to stay' |
| quedarse |
| 'beast' |
| bestia |
| 'right away' |
| enseguida |
| 'trick, Argentine card game' |
| truco |
| 'against' |
| contra |
| 'above, in addition' |
| encima |
| 'to get carried away' |
| irse la mano |
| 'to hurry up' |
| apurar |
| Estuvo buenísimo todo. De primera la carne, ¿eh? |
| ¿Viste vos? Voy a comprar siempre ahí ahora. |
| No doy mássssssss, ¡qué manera de comer! |
| Que no te escuche tu mujer, va a empezar 'pero ¿para qué comés así...? ¿no ves que te hace mal...?' |
| ¡Sí, tiene razón! Soy una bestia… se me fue la mano. |
| Ahora nos tomamos un café y listo, enseguida te sentís mejor... |
| Sí, me quedo un poco sentado acá y ya está... |
| Ché, nos podríamos jugar un truquito, ¿no? |
| ¡¡Por supuesto!! Esperamos que las chicas terminen en la cocina y jugamos. |
| ¿Hombres contra mujeres? |
| Ahora les preguntamos, seguro que quieren jugar juntas. |
| ¿Y chicas? ¡¡¡Apurando… que se viene el truco!!! |
| Pero no jugamos por plata, ¿eh? ¿¡A ver si encima nos ganan!? |
Comments
Hide