Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Eric: Hello and welcome to Culture Class: Mexican Superstitions and Beliefs, Lesson 3 - Sweeping Feet and Ringing in your Ear. I'm Eric and I'm joined by Alex.
Alex: Hola! Hi, I'm Alex.
Eric: In this lesson we’ll talk about two common superstitions in Mexico. The first superstition is about bad luck. What’s the superstition called in Mexican Spanish?
Alex: barrer los pies
Eric: Which literally means "sweeping feet." Alex, can you repeat the Mexican Spanish phrase again?
Alex: [slow] barrer los pies [normal] barrer los pies
Eric: Alex, I’ve been having trouble getting a date recently.
Alex: Well did someone sweep your feet with a broom?
Eric: Actually someone did.
Alex: In Mexico, it's believed that if someone gets their feet swept by a broom, they’ll be single forever,
Alex: If they are already married, it’s said that their marriage won't last.
Eric: This superstition probably began because brooms are associated with witches.
Alex: So brooms are omens of bad luck.
Eric: Wait, does this mean I’m going to be single forever?
Alex: Maybe. Let’s talk about good luck now.
Eric: The second superstition is about good luck. What’s the superstition called in Mexican Spanish?
Alex: zumbido en el oído
Eric: Which literally means "ringing in your ear." Let’s hear it in Mexican Spanish again.
Alex: [slow] zumbido en el oído [normal] zumbido en el oído
Eric: In Mexico, it's believed when someone’s saying good things about you, your right ear will ring.
Alex: If someone’s saying bad things, then your left ear will ring.
Eric: Your ears ringing when someone talks about you is a very ancient superstition, first recorded more than 2000 years ago!
Alex: For Catholics, the right side is associated with good luck. The left side is linked with bad.
Eric: My ears have been ringing lately actually.
Alex: Left or right?
Eric: Right.
Alex: Maybe you won’t be single forever!


Eric: There you have it - two Mexican superstitions! Are they similar to any of your country’s superstitions? Let us know in the comments!
Alex: Hasta pronto!