Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Fernando: Welcome everyone. This is Beginner series, Season 5, Lesson 10. “Quench Your Thirst in Spanish.” JP, how are you? Are you thirsty today, JP?
JP: I am thirsty. I can use a glass of water. How are you doing, Fernando?
Fernando: I am good, thanks.
JP: So welcome everyone to the new spanishpod101.com, where you are studying modern Spanish in a fun and educational format. So whether you are brushing up on the Spanish that you started learning long ago or you are starting to learn with us today, we thank you for being with us here in this lesson. So Fernando, tell us what we are going to talk about today.
Fernando: My pleasure. In this lesson, you will learn about present tense verb with regular “yo” forms. This conversation takes place in an office during an interview. The conversation is between Claudio and the director of a company. The speakers will be using the formal register.
JP: Sweet. Now we are about to listen to this conversation but before we do, if you would like to read along with the dialogue, you can do so by finding the transcript which is in the lesson notes of this lesson at our website which is www.spanishpod101.com. All right, you are ready to hear this exchange between Claudio and the director?
Fernando: Yes.
DIALOGUE
Director: Gracias por su tiempo. ¿Gusta algo de tomar?
Claudio: Agua, si es tan amable.
Director: En un momento le traigo el agua.
Claudio: Qué amable. Muchas gracias.
Director: Thank you for your time. Do you want something to drink?
Claudio: Water, if you could be so kind.
Director: I'll bring you water in a moment.
Claudio: How kind. Thank you very much.
POST CONVERSATION BANTER
JP: Fernando, what a polite conversation we had.
Fernando: I know, polite and brief.
JP: Yeah.
Fernando: Which is kind of nice. You know, it’s refreshing.
JP: Yeah, of course.
Fernando: Refreshing, yeah.
JP: Refreshing.
Fernando: I am sorry.
JP: Okay, so Claudio just sits down to the interview with the director and the director being very polite and nice, thanks him for his time.
Fernando: “Gracias por su tiempo”.
JP: “Gracias por su tiempo”. “Gracias” meaning “thank you” and “por su tiempo”, “for your time.” And then offers him something to drink.
Fernando: “¿Gusta algo de tomar?”
JP: “¿Gusta algo de tomar?” Now our word for “to drink” here
Fernando: “Tomar”.
JP: “Tomar”. Okay. “Tomar” can mean “to take” or can mean “to drink.” Now if we want to say “something to drink”...
Fernando: “Algo de tomar”.
JP: “Algo de tomar”. “Algo” means something. And let’s put it all together. “Would you like something to drink?”
Fernando: “Do you want something to drink?”, “¿Gusta algo de tomar?”
JP: “¿Gusta algo de tomar?”. The answer is “water, please.”
Fernando: “Agua, si es tan amable”.
JP: Okay. Now the word for “water” again?
Fernando: “Agua”.
JP: “Agua”. Okay, I know that from “Sesame Street”.
Fernando: Who did the Spanish “Sesame Street”?
JP: It was a long…
Fernando: That’s how long ago, folks. He is thinking. He cannot think that far back.
JP: It was a little cartoon.
Fernando: Yeah.
JP: Now how did he say “please”?
Fernando: “Si es tan amable”.
JP: “Si es tan amable”. Okay, this looks like four words and it’s kind of a long phrase.
Fernando: It’s very formal.
JP: Usually people just say “por favor”, right?
Fernando: Right, but I guess the situation presents this type of formality.
JP: Now it’s nice to say “si es tan amable” if you are asking for something a little extra, right? If you are asking for someone to go out of their way to do something.
Fernando: Yes, yes.
JP: You can say “si es tan amable”.
Fernando: “Si es tan amable”.
JP: Like “por favor” if you ask them to do something regular but if you ask for something extra like you know a glass of water when he doesn’t have to, oh if you could be so kind.
Fernando: Even the tone itself can lend itself to this type of formality. If you are at a really fine restaurant, you know, you can “agua, si es tan amable” and the director responds, “I will bring you water in a moment.”
JP: “En un momento le traigo el agua”. So “el agua” we know means “water” and “I will bring you the water”...
Fernando: “Le traigo”.
JP: “Le traigo”, “le traigo el agua”. So “I will bring you the water.” “Traigo” is the verb “traer” and then at the very beginning, we said “in a moment.”
Fernando: “In a moment”, “en un momento”.
JP: “En un momento le traigo el agua”. And Claudio answers, “oh how kind!”
Fernando: “Qué amable”.
JP: “Qué amable”. That word “amable” means “kind” or “friendly”, right? So “qué amable”, “how friendly”, “how kind of you.”
Fernando: Yes and he used it previously and now he is using it again to confirm the fact that he is a very kind, friendly person.
JP: For getting that glass of water.
Fernando: Yes. “Muchas gracias”, that’s how he answers.
JP: “Muchas gracias”. “Thank you very much.” All right, let’s take a look at the vocabulary in this lesson.
VOCAB LIST
Fernando: “Tomar”.
JP: “To take”, “to drink.”
Fernando: “To-mar”, “tomar”. “El agua”.
JP: “Water.”
Fernando: “El a-gua”, “el agua”. “Amable”.
JP: “Kind”, “nice”, “friendly.”
Fernando: “A-ma-ble”, “amable”. “Traer”.
JP: “To bring.”
Fernando: “Tra-er”, “traer”.
VOCAB AND PHRASE USAGE
JP: Four little words today. So which one we are going to start with?
Fernando: Let’s start with “tomar”.
JP: “Tomar”. Okay, now we said earlier that “tomar” means “to take” or “to drink.” In this case, it definitely means “to drink.”
Fernando: “To drink.”
JP: “You want something to drink.”
Fernando: “You want something to drink”, unless he is taking a bottle of water.
JP: Okay. Is he always drinking a bottle of water?
Fernando: Always, yeah, we don’t know.
JP: All right, what’s next?
Fernando: “El agua”.
JP: “El agua”. Okay, now a lot of people know this word “agua” means “water.” I want to point out that it’s “el agua”. Okay, now “agua” is feminine, it’s going to be “agua fresca” or “agua pura”. It’s got that “a” feminine ending, “el agua”. But it’s “el agua” because the word starts with a stressed “a” and it’s kind of hard in Spanish to say “la agua”. So instead of saying “la agua” we say “el agua”.
Fernando: We don’t use the apostrophe like Italians or French do.
JP: Okay, so we got to use that masculine determiner. But don’t be fooled, “agua” is still feminine even though it starts with “el”.
Fernando: It’s a little tricky but you will get the hang of it.
JP: Absolutely.
Fernando: Next word, “amable”.
JP: “Amable”. “Kind”, “friendly”, “nice.” You know I hear it a lot as a formula. People will just say “gracias, muy amable”.
Fernando: Yes, exactly. “Thank you for that, very nice.”
JP: Yeah, it comes out all in one breath. And last one...
Fernando: “Traer”.
JP: “Traer” is “to bring.” Okay and we are going to be talking about “traer” a little bit in the grammar section because it is mostly regular but it’s got a funky “yo” form.
Fernando: And that starts right now.
JP: Welcome to the grammar section. We are going to talk about verbs with the “g” in the “yo” form, okay? So for example “traer” means “to bring”, if I want to say “I bring”...

Lesson focus

Fernando: “Yo traigo”.
JP: “Yo traigo”. Okay, did you hear that “g” in the first person?
Fernando: I did.
JP: Yeah, “traigo”. Now the rest of the verb “traer” is totally regular, “traes, trae, traemos, traéis, traen”, but it’s just the “yo” form that has a “g” in it. Don’t ask me why.
Fernando: Why?
JP: Now I said don’t ask me.
Fernando: I am sorry, that was…
JP: Don’t ask me why but there are a few verbs that are regular except for the “yo” form and “traer” is just one of them. In fact, I have a list here 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 – 7 other verbs have a “g” in the “yo” form.
Fernando: Nice. Do you want to go through all of them?
JP: We will go through some of the greatest hits. So…
Fernando: Thank you very much to clerk.
JP: Okay. So “decir” is “say” or “to tell.” So if I want to say “I say”...
Fernando: “Yo digo”.
JP: “Yo digo”. The rest of the verb “decir” is totally regular, “dices, dice, decimos, decís, dicen”. It’s just that “yo” form that has a “g”, “digo”. The same is true for “hacer” which is super high frequency verb. It means “to do” or “to make”, “hacer”. If I want to say “I do” or “I make”…
Fernando: Let me do this, let me do this. “Yo hago”.
JP: “Yo hago”.
Fernando: Now this is….
JP: I get it, “yo hago”, “I will do it.”
Fernando: Yeah. There is no one else in the studio anyway.
JP: So “hacer” is regular in all forms except for the “yo” form which is “hago”. It has a “g” in it. Also “poner”, “pongo”, “salir”, “salgo”,... You know what? I am going to put this list of verbs with the “g” in the “yo” form in the lesson notes. You can find those lesson notes at our website www.spanishpod101.com. How about that, Fernando?

Outro

Fernando: That sounds great and after you are done reviewing these sample verbs, please leave us a comment in the comment box, question, suggestion, anything you feel like discussing with us, we are here for you.
JP: Sweet, we always love to see what you have to say. All right Fernando, I think that’s it for today.
Fernando: I think so.
JP: All right. Time to say goodbye, ¡hasta luego!
Fernando: ¡Adiós!

25 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.

SpanishPod101.comVerified
Monday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

:smile: Thanks for the explanation of why "el" is used with the feminine noun agua. I don't remember reading the explanation for this in my text from school. Thanks, again.

SpanishPod101.com
Tuesday at 9:22 am
Your comment is awaiting moderation.

Hola Steven,


Thank you for your question.

This "gusta" is the third person singular of "gustar" no need for a pronoun.

Sigamos practicando!


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

Steven Kuchinsky
Tuesday at 1:53 pm
Your comment is awaiting moderation.

Why does gusta occur without a reflexive pronoun?

SpanishPod101.com
Monday at 9:58 am
Your comment is awaiting moderation.

Hola Larry,


Thank you for your comment.

"Le traigo" is the same as "Te traigo" only that is more polite.

Sigamos practicando!


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

Larry
Wednesday at 12:08 pm
Your comment is awaiting moderation.

May I ask a question?

Why do we use "le traigo" instead of "te traigo"?

I thought "te" refers to you and "le" refers to him/third person?

SpanishPod101.com
Tuesday at 7:07 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hola Iris,


Thank you for posting!


In case of any questions, please don't hesitate to contact us.


Saludos,

Cristiane

Team SpanishPod101.com

Iris
Tuesday at 7:19 am
Your comment is awaiting moderation.

La explicación del género del aqua es genial, muchas gracias!

SpanishPod101.comVerified
Tuesday at 11:46 am
Your comment is awaiting moderation.

Hola Charles,


Thank you for your question.

They both mean the same, there is no preference.

El esta bebiendo agua.

El esta tomando agua.


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

Charles Dixon
Wednesday at 10:06 am
Your comment is awaiting moderation.

Tengo una pregunta. ¿Cuándo usas el verbo 'beber' vs de usar el verbo 'tomar' a expresar 'to drink' or 'drinking'?

SpanishPod101.comVerified
Sunday at 5:23 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hola Marcus,


Thank you for your positive feedback!


We hope to see you often at SpanishPod101.com!


Saludos,

Cristiane

Team SpanishPod101.com

Marcus Gates
Saturday at 6:42 pm
Your comment is awaiting moderation.

Great lesson. I love this format of learnin.