Learn about holidays in Spain
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| ¡Hola a todos! Me llamo David, y hoy comienzo la que espero que sea una duradera (y entretenida) cita semanal para vosotros. Escribo estas líneas el 1 de Noviembre, el Día de Todos los Santos, día festivo en España. Mañana 2 de Noviembre será el Día de los Fieles Difuntos, o simplemente el Día de los Difuntos. En mi primera entrada os hablaré de estas celebraciones y las tradiciones asociadas. |
| En primer lugar, os contaré que ayer por la noche, víspera de Todos los Santos, llamó a mi casa un niño del vecindario disfrazado de esqueleto pidiéndome caramelos… pero ¡esto no se hacía en España hace no muchos años! Se trata de una costumbre nueva traída a España por Hollywood… |
| ¿Entonces, qué costumbres hay en España en estos días? Lo más llamativo es que las familias acuden masivamente a los cementerios a visitar a sus difuntos; para muchos tal vez sea la única vez en el año que lo hacen. Llevan flores a sus tumbas, y suelen rezar alguna oración por sus almas. |
| Otra costumbre interesante es que casi cualquier celebración en España tiene un dulce típico; en estos días el más típico son los huesos de santo, que son una masa de almendra rellena (la forma cilíndrica y el relleno le da el aspecto de un hueso) y los buñuelos (una masa de harina frita con un relleno dulce). Sin duda, mis favoritos son los huesos de santo. |
| Para terminar, me gustaría contaros una tradición que mi madre mantiene año tras año - encender durante estos días una lamparilla (llamada mariposa) en recuerdo de los muertos de la familia. |
| Por hoy nada más. ¡Estoy deseando oír vuestros comentarios y las costumbres asociadas a estas fechas en vuestros países! |
24 Comments
HideToday's lesson was recorded on-site in Madrid, Spain. ¡Hola a todos! Me llamo David, y hoy comienzo la que espero que sea una duradera (y entretenida) cita semanal para vosotros. Escribo estas líneas el 1 de Noviembre, el Día de Todos los Santos, día festivo en España. Mañana 2 de Noviembre será el Día de los Fieles Difuntos, o simplemente el Día de los Difuntos. En mi primera entrada os hablaré de estas celebraciones y las tradiciones asociadas. En primer lugar, os contaré que ayer por la noche, víspera de Todos los Santos, llamó a mi casa un niño del vecindario disfrazado de esqueleto pidiéndome caramelos… pero ¡esto no se hacía en España hace no muchos años! Se trata de una costumbre nueva traída a España por Hollywood… ¿Entonces, qué costumbres hay en España en estos días? Lo más llamativo es que las familias acuden masivamente a los cementerios a visitar a sus difuntos; para muchos tal vez sea la única vez en el año que lo hacen. Llevan flores a sus tumbas, y suelen rezar alguna oración por sus almas. Otra costumbre interesante es que casi cualquier celebración en España tiene un dulce típico; en estos días el más típico son los huesos de santo, que son una masa de almendra rellena (la forma cilíndrica y el relleno le da el aspecto de un hueso) y los buñuelos (una masa de harina frita con un relleno dulce). Sin duda, mis favoritos son los huesos de santo. Para terminar, me gustaría contaros una tradición que mi madre mantiene año tras año: encender durante estos días una lamparilla (llamada mariposa) en recuerdo de los muertos de la familia. Por hoy nada más. ¡Estoy deseando oír vuestros comentarios y las costumbres asociadas a estas fechas en vuestros países!
Why is the vocabulary and lesson transcript in English? This is advanced level - no need for any English at all.
Hola Anna Ruth Flagg,
Thank you for your feedback.
We will fix the lesson. Sorry for the inconvenience.
Sigamos estudiando!
Saludos,
Carla
Team SpanishPod101.com
I don't know if anyone else has mentioned it, but the English word for "cementerio" is "cemetery."
There is no "n" in the English word, so the answer to the translation question is "cemetery."
Hola Kibomich,
Gracias por tu feedback.
Si te parece muy rápido, puedes cambiar la velocidad el audio con el Speed tool. ?
Si tienes alguna otra pregunta no dudes en enviarla.
Saludos,
Carla
Team SpanishPod101.com
?usted habla demasiado rapido; hay mas difícil para seguir todo. El exercio est mas bueno?.Gracias. Kibomich
Hola Eberson,
Gracias por tu comentario.
No todos los países celebran el día d ella brujas, por ejemplo en Perú, celebramos el día de la cansino criolla el 31 de Diciembre.
Saludos,
Carla
Team SpanishPod101.com
Hoy creo que em la mayoria de los países del ocidente el costumbre de pedir dulces há sido traído de hollywood. Para mi la celebración más original se pasa em México!
Hola Darren,
Gracias por tu comentario.
Para los hablantes de portugués, puede que sea mas fácil aprender el español.
Suerte,
Carla
Team SpanishPod101.com
Very Interesting.....
I will compare this to the way they celebrate the same holiday in Mexico.
David, Eu falo Portuguese tambein. I have long since been interested in the language called Galago.
I understand it is very close to Portuguese and mutually intelligible. I acutually came across a program in the United STates that offers it as a major in the university. I've always wanted to go to Galicia to hear Galago, I guess I could find some vidoes on YOutube
Hi lee j won,
That is a good idea! Thank you for suggesting it.
Unfortunately at the moment we don't have something similar.
If you have other questions, please let us know.
Gracias!
Ofelia
Team