Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Alisha: Hi listeners, I’m Alisha.
Fernando: Hola amigos, soy Fernando . Hey everyone, I’m Fernando.
Alisha: Welcome back to Absolute Beginner Season 3, Lesson 9 – I’m Sorry, I Can’t Speak Spanish!
Fernando: Here we’ll learn how to talk about language ability using the verb hablar, which means “to speak”.
Alisha: This conversation takes place at a store in Mexico.
Fernando: And it’s between Spanish language student Ashley, and the shop clerk.
Alisha: The speakers don’t know each other, and they are in a business setting, so they will be using formal Spanish.
Alisha: Let’s listen to the conversation.

Lesson conversation

Attendant: Buenas tardes.
Ashley: ¡Perdón, yo no hablo español!
Attendant:
¿No habla español?
Ashley: No, solamente un poquito.
Alisha: Let’s hear the conversation one time slowly.
Attendant:
Buenas tardes.
Ashley: ¡Perdón, yo no hablo español!
Attendant:
¿No habla español?
Ashley: No, solamente un poquito.
Alisha: Now let’s hear it with the English translation.
Attendant: Buenas tardes.
Alisha: Good afternoon!
Ashley: ¡Perdón, yo no hablo español!
Alisha: Sorry, I don't speak Spanish.
Attendant:
¿No habla español?
Alisha: You don't speak Spanish?
Ashley: No, solamente un poquito.
Alisha: No, only a little.
POST CONVERSATION BANTER
Alisha: So Fernando, in the dialogue, Ashley first says she doesn’t speak Spanish, and then she says she speaks a little. I’m kind of confused.
Fernando: Well, I think maybe she got nervous, or was taken by surprise. Like she thought the shop clerk was going to start talking to her.
Alisha: And the first thing out of her mouth is “I don’t speak Spanish!”
Fernando: (Laughs) Right. But then she admits she speaks a little bit.
Alisha: Speaking of being able to speak other languages… are we going to run into a lot of confused faces when we go to Mexico and try to speak in English?
Fernando: As close as it is to the United States, still a lot of people in Mexico cannot speak English.
Alisha: So it’s good to know your Spanish then?
Fernando: Definitely. I mean, a lot of people are used to hearing it, especially in big cities and tourist areas, but not a lot can truly speak it.
Alisha: And does Spanish itself vary a lot from one part of Mexico to another?
Fernando: Some expressions, slang, and voice intonation do, but essentially no. You can use the same Spanish everywhere in Mexico, and in other Spanish speaking countries.
Alisha: Ok, so in this dialogue, Ashley is saying “I don’t speak Spanish!” Is this polite? or will people be offended?
Fernando: No, it is polite. She is also saying Perdón, yo no hablo español, which means “excuse me.”
Alisha: All right, now let’s move onto the vocab.
VOCAB LIST
Alisha: Let's take a look at the vocabulary for this lesson.
The first word we shall see is:
Fernando: buenas [natural native speed]
Alisha: good
Fernando: buenas [slowly - broken down by syllable]
Fernando: buenas [natural native speed]
Next:
Fernando: tardes [natural native speed]
Alisha: evening (literal evenings)
Fernando: tardes [slowly - broken down by syllable]
Fernando: tardes [natural native speed]
Next:
Fernando: perdón [natural native speed]
Alisha: sorry
Fernando: perdón [slowly - broken down by syllable]
Fernando: perdón [natural native speed]
Next:
Fernando: no [natural native speed]
Alisha: no
Fernando: no [slowly - broken down by syllable]
Fernando: no [natural native speed]
Next:
Fernando: hablo [natural native speed]
Alisha: I speak
Fernando: hablo [slowly - broken down by syllable]
Fernando: hablo [natural native speed]
Next:
Fernando: español [natural native speed]
Alisha: Spanish
Fernando: español [slowly - broken down by syllable]
Fernando: español [natural native speed]
Next:
Fernando: solamente [natural native speed]
Alisha: only
Fernando: solamente [slowly - broken down by syllable]
Fernando: solamente [natural native speed]
Next:
Fernando: un, una [natural native speed]
Alisha: a / an
Fernando: un, una [slowly - broken down by syllable]
Fernando: un, una [natural native speed]
Next:
Fernando: poquito(a) [natural native speed]
Alisha: a little bit
Fernando: poquito(a) [slowly - broken down by syllable]
Fernando: poquito(a) [natural native speed]
KEY VOCABULARY AND PHRASES
Alisha: Let's have a closer look at the usage for some of the words and phrases from this lesson.
Fernando: The first phrase we’ll look at is....
Fernando: Buenas tardes, which is “good afternoon”. This is a review from before.
Alisha: Yes. If you remember, we first saw this in Lesson 2. I think these greetings are pretty important, so let’s review the main 3 ones. Fernando, from what time to what time do people use buenas tardes in Mexico?
Fernando: More or less from noon to 7pm.
Alisha: And before that, what do people say?
Fernando: We say buenos días. “Good morning”
Alisha: And after that?
Fernando: Buenas noches. “Good evening”, and also “good night”.
Alisha: Our next phrase is…
Fernando: Solamente un poquito.
Alisha: “Only a little bit.” Fernando, I think this phrase is really handy!
Fernando: You think so?
Alisha: Yes – this is a good way to let someone know that you are still learning Spanish, and don’t know that much yet.
Fernando: Oh, that’s a good point.
Alisha: If someone asks you if you speak Spanish, and you just want to convey that you only speak a little, this is perfect.
Fernando: Solamente un poquito.
Alisha: If we break it down, what do we get?
Fernando: It’s basically word for word. Solamente means “only”, un means “a”, and poquito means “little bit”.
Alisha: It sounds cute – it’s a slightly modified form of the word meaning “few” or “little”, right?
Fernando: Yes! I don’t want to get into too many details here, but poquito is the diminutive form of poco, which means “a little”. The root word means “little” but when you add ito it becomes poquito meaning “very little”, or “tiny”.
Alisha: So it’s used for emphasis basically?
Fernando: That’s right.
Alisha: Okay, now let’s move onto the grammar point.

Lesson focus

Alisha: In this lesson, you’ll learn how to talk about language ability, using the verb “to speak”.
Fernando: The verb “to speak” is hablar.
Alisha: Let’s see how this is used to talk about language ability. Fernando, how do you say “I speak Spanish”?
Fernando: Yo hablo español.
Alisha: I speak Spanish.
Fernando: Here the grammar structure is subject, verb and predicate. The subject yo
Alisha: meaning “I”
Fernando: the verb hablo
Alisha: meaning “I speak”
Fernando: and the predicate español
Alisha: which means “Spanish”. One more time?
Fernando: Yo hablo español.
Alisha: Naturally, this you can substitute any other language name here. For example… “I speak English.”
Fernando: Yo hablo ingles.
Alisha: I speak French.
Fernando: Yo hablo frances.
Alisha: Okay Fernando, now how do we say that we DON’T speak a certain language?
Fernando: Easy, you just add no in front of the verb. For example, yo NO hablo español.
Alisha: “I don’t speak Spanish.” So the word no is added before the verb to make it a negative sentence.
Alisha: Repeat with Fernando. “I speak Spanish.”
Fernando: Yo hablo español [pause]
Alisha: And, I don’t speak Spanish.
Fernando: Yo no hablo español. [pause]
Alisha: Okay, now let’s go over how you would ask someone if they can speak a certain language. We’ll use English in our examples.
Fernando: If you are asking someone in casual Spanish, you could say...Hablas ingles?
Alisha: “Do you speak”, plus, “English”. Repeat after Fernando.
Fernando: Hablas ingles? [pause]
Alisha: What if we were using polite Spanish?
Fernando: Then we just change the verb hablas to habla– Habla ingles? Sometimes you will hear the polite word for “you”, Usted, added after the verb. Habla usted ingles?
Alisha: Repeat after Fernando.
Fernando: Habla ingles? [pause]
Alisha: Okay, great! Now remember, if you are a beginner to Spanish, you might find the phrase “just a little” quite helpful.
Fernando: Yes, the one we learned earlier. If someone asks you if you speak Spanish, you can say, solamente un poquito.
Alisha: Okay, well I think that’s going to do it for this lesson!
Fernando: Thanks for listening, and see you next time.
Alisha: Bye everyone!
Fernando: Hasta luego!

13 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.

SpanishPod101.com
Monday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Hi everyone, what languages do you speak? Please answer the question in Spanish!

Spanishpod101.comVerified
Sunday at 7:17 am
Your comment is awaiting moderation.

Hola Chris,


Thank you for posting.


Keep up studying Spanish and soon you'll speak it very well :)


And if you ever have any questions, please let us know. We'll be glad to help !


Saludos,

Cristiane

Team Spanishpod101.com

Chris Parsonson
Saturday at 9:56 pm
Your comment is awaiting moderation.

Yo hablo Inglés y Español pero no mucho :-)

Spanishpod101.comVerified
Monday at 12:38 am
Your comment is awaiting moderation.

Hola Esteban,


Thank you for your comment!

You right it should be señorita.

When you don't know which one to use, is best to use "señora"


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

Esteban
Monday at 7:47 am
Your comment is awaiting moderation.

One of the examples is


Espanol: Buenas tardes Señora.


Ingles: Good afternoon, Miss


Shouldn't you use "Senorita" for "Miss"?


In general how would address a women when you don't know her marital status?

spanishPod101.comVerified
Saturday at 2:00 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hola John,


Having some experience with the romance languages, will help you understand easily the grammar and memorize some words in spanish.


Suerte,

Carla

Team SpanishPod101.com

John
Thursday at 7:10 am
Your comment is awaiting moderation.

Hablo sueco y ingles. Y también hablo de más o menos francés y alemán.

spanishPod101.comVerified
Tuesday at 11:56 am
Your comment is awaiting moderation.

Hola Gloria,


Que bueno que puedas practicar tu español con tus vecinos Mexicanos.

No dejes de practicar!


Suerte,

Carla

Team SpanishPod101.com

Gloria
Saturday at 10:35 am
Your comment is awaiting moderation.

Hablo inglés. Los mexicanos, mis vecinos in San Felipe, México, me dicen que yo hablo muy bien el español . También, aprendo alemán con GermanPod101. Me gusta aprender otros idiomas.

SpanishPod101.comVerified
Monday at 5:38 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hola Norma,


Thank you for your comment and question.

The verb "podrías" comes from the verb "poder" - to be able to. It is translated as: could you?

As you can see in the example that you mentioned: could you help me? - "¿me podrías ayudar?"

In Spanish there are many more verbal tenses than in English, in this Absolute Beginner level you don't need to worry to much about all the tenses yet. But if you want to have a look at what is coming in future lessons, you can check this Grammar Notes:

https://www.spanishpod101.com/learningcenter/reference/grammar/203?

https://www.spanishpod101.com/learningcenter/reference/grammar/200?


Note that the verb "poder" conjugated in the Conditional form is: "podrías".

Please, let us know if you have any more questions or if you need more information about this subject.


Saludos,

Laura

Team SpanishPod101.com

Norma
Wednesday at 1:55 am
Your comment is awaiting moderation.

In the sentence... Pardon me, could you help me? I cannot translate "pordrias" is it some form of poser ? I still have too practise the accents and ? s etc. on my mac.