Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Javier: Hola soy Javier. Hi I’m Javier.
Jessie: Jessie here, welcome to Absolute Beginner Season 2, Lesson 16 - Planning a Spanish holiday. In this lesson, you learn more about demonstrative adjectives focusing on ‘these’ as in - these pictures.
Javier: Estas fotos. Where does this conversation take place?
Jessie: This conversation takes place at an apartment.
Javier: And who is the conversation between?
Jessie: The conversation is between Maria and Pedro, two friends from university.
Javier: Escuchemos la conversación.
Jessie: Let’s listen to the conversation.
DIALOGUE
1. PEDRO: ¿Dónde vamos de vacaciones?
2. MARIA: Miremos estos folletos de agencias de viajes.
3. PEDRO: ¡Mira éste! 7 días por el Mediterráneo.
4. MARIA: Pero a estos dos países ya fuimos, ¿Qué tal estos otros tours?
(shows Pedro the pamphlet)
Jessie: Now let’s hear the dialogue one time slowly.
1. PEDRO: ¿Dónde vamos de vacaciones?
2. MARIA: Miremos estos folletos de agencias de viajes.
3. PEDRO: ¡Mira éste! 7 días por el Mediterráneo.
4. MARIA: Pero a estos dos países ya fuimos, ¿Qué tal estos otros tours?
(shows Pedro the pamphlet)
Jessie: And now with the English translation.
1. PEDRO: ¿Dónde vamos de vacaciones?
1. PEDRO: Where shall we go on vacation?
2. MARIA: Miremos estos folletos de agencias de viajes.
2. MARIA: Let's take a look at these travel agency pamphlets.
3. PEDRO: ¡Mira éste! 7 días por el Mediterráneo.
3. PEDRO: Look at this! Seven days around the Mediterranean.
4. MARIA: Pero a estos dos países ya fuimos, ¿Qué tal estos otros tours?
(shows Pedro the pamphlet)
4. MARIA: But we already went to these two countries. What about these other
tours? (shows Pedro the pamphlet)
POST CONVERSATION BANTER
Jessie: You know Javier, Spanish is a very useful language.
Javier: Why do you think so?
Jessie: Well it’s spoken in a lot of countries for one thing.
Javier: Yes you can use it in almost all South America and even in many parts of North America too.
Jessie: Right. In English, there are some differences between English spoken in Australia, the UK, the US, etcetera. I assume it’s the same for Spanish?
Javier: Yes of course. The basis of Spanish is the same, but some words can be very different.
Jessie: For example.
Javier: In Spain, to address a group of people, we can use - vosotros
Jessie: And this means like, you all.
Javier: Right. But in some Latin American countries, it’s common to say - ustedes
Jessie: The plural form of - usted
Javier: Right. In the Spain, this ‘usted’ it’s only used in business or with older people. Also pronunciation can be different. For example, the word shoe in Spanish - zapato, but in Latin American Spanish it could be - zapato
Jessie: Ah so there is more of a th sound used in Spain Spanish. Interesting. Listeners, do you know of any other characteristic in Spain Spanish or Latin American Spanish, let us know. Let’s take a look at the vocabulary for this lesson.
VOCAB LIST
Jessie: The first word is
Javier: vacaciones
Jessie: Vacation, holiday.
Javier: va-ca-cio-nes, vacaciones
Jessie: Next is
Javier: ir
Jessie: To go
Javier: ir, ir
Jessie: Next is
Javier: mirar
Jessie: To look
Javier: mi-rar, mirar
Jessie: Next is
Javier: agencia de viajes
Jessie: Travel agency.
Javier: a-gen-ci-a de vi-a-jes, agencia de viajes
Jessie: Next is
Javier: folleto
Jessie: Pamphlet
Javier: fo-lle-to, folleto
Jessie: Next we have
Javier: estos
Jessie: These
Javier: es-tos, estos
Jessie: Next is
Javier: país
Jessie: Country
Javier: pa-ís, país
Jessie: Last we have
Javier: tour
Jessie: Tour
Javier: to-ur, tour
VOCAB AND PHRASE USAGE
Jessie: Let’s take a look at some of the words and phrases from this lesson. The first one is
Javier: Ir
Jessie: This is an irregular verb that means to go. As an irregular verb, it does not follow the conjugation rules of any of the three verb groups. So let’s see the conjugations in the present simple.
Javier: Yo voy
Jessie: I go.
Javier: Tú vas
Jessie: You go.
Javier: Él va
Jessie: He goes.
Javier: Nosotros vamos
Jessie: We go.
Javier: Vosotros vaís
Jessie: You all go.
Javier: Ellos van
Jessie: They go. This verb is very common. It’s a must know in Spanish. All right and the next one is
Javier: vacaciones
Jessie: Meaning vacation or holidays. This is a feminine noun that is always written in plural form. And while it’s usually translated as holidays or vacation, it can also be used to refer to a day off.
Javier: Voy de vacaciones.
Jessie: I go on vacation.
Javier: Tengo un día de vacaciones.
Jessie: I have a day off. All right and the last one.
Javier: mirar
Jessie: An ar verb meaning to see or to look at. It’s a transitive verb so it needs an object. Look at plus something.
Javier: Mirar la fotografía.
Jessie: To look at a picture. Okay, now let’s go on to the Grammar.

Lesson focus

Jessie: The focus of this lesson is the demonstrative adjective these
Javier: Such as - estos libros
Jessie: These books. In the last few lessons, we saw what demonstrative adjectives were. Like in English, in Spanish, demonstrative adjectives make reference to a specific item and also where it is in relation to the speaker. And like all other adjectives in Spanish, it has to agree with a noun in gender and number.
Javier: Till now, we have seen - este, esta
Jessie: This.
Javier: And ese, esa
Jessie: That. And in this lesson, we will focus on the use of these.
Javier: estos and estas
Jessie: These are simple. The plural forms of esto and esta
Javier: Just note that este becomes estos in the plural form.
Jessie: All right. So in the dialogue we had
Javier: estos panfletos *folletos.
Jessie: These pamphlets. So from this, we can tell that the pamphlets are near the speaker Maria and that there are more than one. Like the others we’ve studied, these demonstrative adjectives can also be used with time expressions. For example
Javier: Estos días. these days.
Jessie: Here it refers to recent days as in today, yesterday these days. Again the masculine form of the word these is
Javier: estos as in - Estos zapatos
Jessie: These shoes and the feminine is
Javier: estas as in - estas tijeras
Jessie: These scissors. Let’s see some more examples.
Javier: Estos edificios.
Jessie: These buildings
Javier: Estas casas.
Jessie: These houses. And now it’s time for you to listen and repeat. These hats.
Javier: Estos sombreros
Jessie: These neckties
Javier: Estas corbatas
Jessie: These socks
Javier: Estos calcetines
Jessie: These tights
Javier: Estas medias

Outro

Jessie: Okay let’s recap this lesson. We continued looking at demonstrative adjectives in Spanish and focus in particular on the use of these.
Javier: estos and estas as in - Estos libros
Jessie: These books. Okay, well that’s all for this lesson.
Jessie: By the way listeners, ever have any Spanish language or lesson related questions
Javier: Or maybe you have some feedback for us
Jessie: leave us a comment or ask a question on the lesson’s page
Javier: it’s very simple go to SpanishPod101.com
Jessie: click on comments
Javier: enter your comment and name
Jessie: and that’s it. Thanks for listening everyone
Javier: muchas gracias, hasta pronto
Jessie: see you all next time
1. PEDRO: ¿Dónde vamos de vacaciones?
2. MARIA: Miremos estos folletos de agencias de viajes.
3. PEDRO: ¡Mira éste! 7 días por el Mediterráneo.
4. MARIA: Pero a estos dos países ya fuimos, ¿Qué tal estos otros tours?
(shows Pedro the pamphlet)

6 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

SpanishPod101.com Verified
Tuesday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

SpanishPod101.com
Monday at 12:58 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hola Faéz,


Thank you for your comment. 😄

Folleto y Panfletos, mean the same. The can be interchangeable.

Sigamos practicando!


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

Faéz
Sunday at 08:17 AM
Your comment is awaiting moderation.

¡Hola!


Appreciate if you could re-look at the notes. There is a mixed up of folletos and panfletos which could create confusion.


¡Gracias!

Esteban
Sunday at 02:45 PM
Your comment is awaiting moderation.

When the English translations don't match the Spanish very well, I get confused. I know you can't translate word for word, but sometime the difference is confusing to me. If these differences are intended, then let me know and I will stop reporting them.


For example, in the vocabulary section, there is the following; Estos pantalones están sucios, mejor llevo una falda.


It gets translated as:These pants are dirty; I'll just wear a skirt.


Is this a poor translation or are they trying to match how people might say things differently in different languages? If I were translating "major llevo una falda', I would think it would be "I better wear a skirt." But maybe you intend this difference because you believe people in English would tend to express the same thought a little differently.

SpanishPod101.com Verified
Tuesday at 12:41 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hola Rosemary,


That's right!

The direct translation of "¿donde vamos?" is "Where are we going?"

"vamos" from the verb "ir" is conjugated as plural second person of the present indicative.


Cheer,

Carla

Team SpanishPod101.com

Rosemary M.
Sunday at 07:37 AM
Your comment is awaiting moderation.

I understand the sentence ¿dónde vamos? as [where shall we go?]. Now if for example I am in the car on the way somewhere but I don't know where if I say ¿donde vamos? is that translatable to [where are we going?]