Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Fernando: Welcome, everyone. This is Absolute Beginner, Season 1 Lesson 9, “We Aren’t Going to Spanish Class Today.” I’m Fernando. JP, what’s going on?
JP: Welcome to the new SpanishPod101.com where we study modern Spanish in a fun and educational format. So whether you started learning Spanish on the go and you’re just brushing up or if you’re starting Spanish with us today in this podcast, we are glad to have you. Now “We Aren’t Going to Spanish Class Today.” What could this lesson possibly be about, Fernando?
Fernando: Well, let me tell you. In this lesson you’ll learn about the verb: ir. The conversation takes place at the office. And the conversation is between Valentina and Jorge. The speakers will be using the familiar register.
JP: All right, now we’re about to listen to this dialogue, but before we do, I want to let you know that you can read along with the transcript of this dialogue if you go to the lesson notes which you will find at the website which is www.spanishpod101.com. All right, go to the website, find the lesson notes and then find the transcript. Let’s listen to this dialogue. Are you ready?

Lesson conversation

Valentina: ¿Adónde vas?
Jorge: A la tienda. ¿Quieres algo?
Valentina: Voy contigo, si quieres.
Jorge: Ándale, pues.
JP: Let’s hear it again, dramatic speed.
Valentina: ¿Adónde vas?
Jorge: A la tienda. ¿Quieres algo?
Valentina: Voy contigo, si quieres.
Jorge: Ándale, pues.
JP: One more time with the translation.
Valentina: ¿Adónde vas?
JP: Where are you going?
Jorge: A la tienda. ¿Quieres algo?
Fernando: To the store. Do you want something?
Valentina: Voy contigo, si quieres.
JP: I’ll go with you if you want.
Jorge: Ándale, pues.
Fernando: Come on, then.
POST CONVERSATION BANTER
JP: All right, we’re back. Now this is a pretty short dialogue, but it’s an absolute beginner dialogue which means we’re going to explain everything that we heard. So Jorge and Valentina are at the office and Jorge gets up to go somewhere and Valentina asked, “Where are you going?”
Fernando: ¿Adónde vas?
JP: ¿Adónde vas? Now: Adónde, “to where” and then the word: vas is, “you go” right?
Fernando: “You go” from the verb: ir.
JP: Right. If you look up in the dictionary, the verb “to go” is going to be: ir, right? And, vas, is a second person, it’s a singular form of: ir. So “Where are you going?”
Fernando: ¿Adónde vas?
JP: And Jorge says, “To the store”.
Fernando: A la tienda.
JP: A la tienda. Now, tienda, means “store,” right, so, “to the store” A la tienda. And then he asked, “Do you want something?”
Fernando: ¿Quieres algo?
JP: ¿Quieres algo? Okay, algo, means “something” and, quieres, is the verb: querer, which means “to want”.
Fernando: Right.
JP: So, “Do you want something?” ¿Quieres algo?
Fernando: ¿Quieres algo? And, Valentina responds: Voy contigo, si quieres.
JP: Okay, again, we have the verb: ir, but this time it’s in the first person, “I go”.
Fernando: Voy.
JP: Voy, right? Now, she says, Voy contigo, “I’m going with you”, right?
Fernando: Um-hum.
JP: And then she qualifies it, “If you want”.
Fernando: “If you want”, Si quieres.
JP: Si quieres, right. Now, we heard that in the previous line, right, quieres: ¿Quieres algo?... Si quieres “If you want”, right?
Fernando: Yes.
JP: Voy contigo, si quieres. “I’ll go with you, if you want”.
Fernando: Jorge is pretty relaxed like: Ándale pues.
JP: Ándale pues. “All right, all right then”. “All righty”.
Fernando: Ándale pues.
JP: Ándale pues. Now, ándale pues, I’m not sure if you can find this expression in the dictionary, why don’t we talk about this and the other vocabulary words in the vocabulary section.
VOCAB LIST
Fernando: ir
JP: To go.
Fernando: ir, ir. la tienda.
JP: Store.
Fernando: la ti-en-da, la tienda. Querer.
JP: To want, to love.
Fernando: que-rer, querer. Contigo.
JP: With you.
Fernando: con-ti-go, contigo. Ándale.
JP: All right.
Fernando: án-da-le, ándale. Did you say, all righty?
JP: I did, all right.
Fernando: JP, we’re back.
KEY VOCABULARY AND PHRASES
JP: Right. Now, we’ve heard this vocab words in isolation. Let’s have a little conversation about them. Should we start with the word for, “to go”?
Fernando: ir
JP: ir: means, “to go” and that’s the infinitive. That’s what you’re going to find in the dictionary. Now, we heard it in a couple of different ways. We heard, “you go”.
Fernando: Tú vas.
JP: And we heard, “I go”.
Fernando: Yo voy.
JP: Okay, so ir has a whole conjugation in the present tense and we’re going to talk about that in the grammar section. For now, we need to know that “to go” is: ir. Okay, what’s next?
Fernando: la tienda.
JP: La tienda. Now, this is a store, right?
Fernando: Like a convenient store. I think that’s where Jorge was going.
JP: Right. It’s usually a smaller store, right? It’s never like a supermarket.
Fernando: Yeah, right. Supermarket is Supermercado.
JP: Okay, that’s a total other word.
Fernando: Yeah, let’s not even get into that one.
JP: Okay. So a small store or a shop would be: la tienda.
Fernando: La tienda, a convenient store, you know, the ones you see on the corner in your neighborhood.
JP: Okay, la tienda. Now the next word we have has two meanings.
Fernando: Querer, is that the one you’re referring to?
JP: Querer, yes, querer. Now, it means “to want” or “to love”. Now, in this dialogue it’s, “do you want something”.
Fernando: ¿Quieres algo?
JP: ¿Quieres algo?, “Do you want something?” Now, that: quieres is a second person form, “do you want”, right?
Fernando: Exactly.
JP: The infinitive which is a dictionary form is: querer, all right.
Fernando: Um-hum.
JP: Now the next word we have is kind of the contraction or is kind of not. It’s the word that means, “with you”.
Fernando: contigo
JP: Contigo. Now, we have the word “with” in Spanish right?
Fernando: con
JP: And we have the word, “you”.
Fernando: tú
JP: And when you want to say, “with you”, you say?
Fernando: contigo
JP: Contigo, okay? You’ll never hear con and tú together.
Fernando: That was tricky.
JP: Yeah, that was tricky. Whenever you want to say “with you”, you say: contigo.
Fernando: Right. Ándale.
JP: Ándale, so I should go on, right?
Fernando: Kind of.
JP: Ándale is like, “come on then, all righty”.
Fernando: All righty, it’s cool. Ándale pues.
JP: Okay. Now, this vocab word is more of an expression than it is like a…
Fernando: Verb.
JP: Yeah. It’s an interjection.
Fernando: Exactly, yeah.
JP: Um-hum. And you’ll hear people say to mean like, “okay then”.
Fernando: “All righty”, Ándale.
JP: “All righty then”, right? It’s always in response to encourage somebody to keep going, right?
Fernando: Exactly.
JP: To do just that.
Fernando: Yes.
JP: “All righty”, ándale.
Fernando: ándale
JP: So, should we move to the grammar section?
Fernando: ándale pues

Lesson focus

JP: Now, the focus of the grammar section today is the verb ir. Now, as we said before in the vocabulary section, ir means “to go” and we’re going to go over the conjugation today in the podcast because it’s highly irregular, all right?
Fernando: And it’s highly used as well.
JP: It’s a very high frequency verb. So, the bad news is that it’s totally irregular, but the good news is that you use it so much that you’ll totally going to remember it.
Fernando: Right.
JP: So, the dictionary form, the infinitive is: ir, but when you conjugate it where it’s going to sound like this, so, “I go”.
Fernando: Yo voy.
JP: Yo voy. “You go”.
Fernando: Tú vas.
JP: Tú vas. “He, she, it goes”.
Fernando: Él-Ella va.
JP: Okay. How about, “We go”.
Fernando: Nosotros vamos
JP: Okay and “they go”.
Fernando: Ellos van.
JP: Ellos van. How about “you all go”.
Fernando: Ustedes van.
JP: Okay. There’s one more form that’s so familiar in Spain and that would be: vosotros.
Fernando: Vosotros vais.
JP: Vosotros vais. That’s all six of the forms of: ir, in the present tense, voy, vas, va, vamos, vais, van. Okay?
Fernando: It seems pretty simple, JP?
JP: It is pretty simple. The only thing I want to add is that: ir, always goes with: a.
Fernando: Ir a la tienda.
JP: Ir a la tienda. It’s just: go to the store, right?
Fernando: Yes. Ir a comer.
JP: “To go eat”.
Fernando: Your eyes lit up, JP.
JP: They did. They did but not because of food, because we’re talking about grammar.
Fernando: Right.
JP: I used to tell my students that: ir, never goes anywhere without: A. It feels naked. It’s like its favorite handbag, IR A. And the thing about A is that it’s such a malleable word that sometimes it makes contractions with other words. For example if the world: el, comes after A, it’s going to make a contraction. So if want to say, “I’m going to the movies”?
Fernando: Voy al cine.
JP: Voy AL cine.
Fernando: A el cine, so that’s a contraction right there.
JP: It says AL, right?
Fernando: AL, yes.
JP: Voy al cine. You don’t say: Voy a el cine.
Fernando: Yes, no you don’t, never say that.
JP: Okay. In the dialogue today, we heard, “to where”.
Fernando: Adónde
JP: Now, that’s one word, adónde, right?
Fernando: Um-hum.
JP: Ir, always likes to have that, a, somewhere in the sentence. In this case, you’d be wrong just to say ¿Dónde vas?, right?
Fernando: Right.
JP: Ir, wants to have, a, in there. So, you say, “to where are you going”, ¿Adónde vas?. Now, folks I’ve explained all of this in the grammar section of this lesson. If you want to find that reference, it’s in the lesson notes to this lesson which is at our website which is www.spanishpod101.com.
Fernando: And I want to remind our listeners to please leave us a comment, ask us a question. We want your feedback.
JP: That’s right, Fernando. You haven’t finished this lesson until you actually participate, okay? So I think for now it’s time to go. So, hasta luego.
Fernando: Adiós.
JP: Ciao.

Grammar

Spanish Grammar Made Easy - Unlock This Lesson’s Grammar Guide

Easily master this lesson’s grammar points with in-depth explanations and examples. Sign up for your Free Lifetime Account and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

61 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
SpanishPod101.com
Monday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

I thought this lesson was very helpful with the ir verb and its use with the a subject it is defining. Thank you.

user profile picture
SpanishPod101.com
Sunday at 7:39 am
Your comment is awaiting moderation.

Hola Jan,


Thank you for your comment.

We're happy to know you're enjoying the lessons.

Please let us know if you have any question.

Sigamos practicando!


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

user profile picture
Jan
Saturday at 1:21 am
Your comment is awaiting moderation.

I can truly say, that this is the most entertaining way how to learn Spanish I have tried so far. Keep going guys!

user profile picture
SpanishPod101.com
Saturday at 5:11 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hola Lynn,


Thank you for your positive feedback on our lesson!


Looking forward to seeing you often here.


Saludos,

Cristiane

Team SpanishPod101.com

user profile picture
Lynn
Saturday at 3:49 pm
Your comment is awaiting moderation.

Good lesson. Particularly liked the ir + a tip.

Muchas gracias.

user profile picture
SpanishPod101.com
Sunday at 8:20 am
Your comment is awaiting moderation.

Hola Shermaine,


Thank you for your comment.

Excelente ! That's great! Let's keep practicing and learn more phrases.

Sigamos practicando!


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

user profile picture
Shermaine
Tuesday at 11:37 pm
Your comment is awaiting moderation.

hi Jp and Fernando, as a total absolute beginner i can say thanks alot. Atleast i can now man a sentence.

ir a comer.

adonde vas?

I can remember that too.

user profile picture
SpanishPod101.com
Saturday at 3:15 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hola Nanaann,


Thank you for sharing.

I'm very sorry about your phone, but it good to have you back.

Please let us know if you have any question.


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

user profile picture
Nanaann
Monday at 12:12 am
Your comment is awaiting moderation.

“Ir +a” makes it easy to remember. After dropping my cell phone at the airport, and trying very hard to find pay phones along the way, I enjoyed your description of la tienda. I missed some practice, but my phone is back and so am I

user profile picture
SpanishPod101.com
Monday at 7:33 am
Your comment is awaiting moderation.

Hola Rose,


Thank you for your positive feedback.

We're happy to know you're enjoying the lessons, please let us know if you have any question.

Sigamos practicando!


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

user profile picture
Rose Barbaro
Thursday at 9:09 pm
Your comment is awaiting moderation.

Helo Fernando y JP.

thank you, you are great to understand and to learn very clear thanks again.