Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Hola a todos. Soy Rosa. En esta lección vas a aprender acerca de Las fiestas de San Fermín o sanfermines, celebradas en Pamplona, capital de Navarra en honor a San Fermín. Comienzan el 6 de julio y acaban el 14. Durante esta semana se llenará la ciudad de trajes blancos con los típicos pañuelos rojos y se seguirán en toda España los encierros que se celebran.
¿Sabes qué personaje ha sido el que más ha ayudado a la fama de los sanfermines?
Os enseñaré la respuesta al final del video.
El comienzo de San Fermín lo marca el chupinazo, desde el balcón del ayuntamiento de Pamplona. Así se le llama al cohete que es lanzado el 6 de julio. El acto más conocido es sin duda los encierros, del 7 al 14 de julio. Consisten en conducir una manada de toros a las ocho de la mañana desde los corrales de Santo Domingo hasta la plaza de toros. Es un acto muy peligroso, pero en él se reúnen miles de personas que vienen de todo el mundo. Desde 1924 se ha registrado la muerte de 15 personas.
Como en otras muchas fiestas españolas la música y los fuegos artificiales no pueden faltar. Otro símbolo muy emblemático son Los Gigantes de Pamplona, con sus 153 años de historia. Son unas figuras de madera, cartón y tela acompañados de los llamados kilikis, cabezudos y zaldikos. Juntos forman la Comparsa y hacen un total de 9 salidas durante los sanfermines.
Con respecto a la gastronomía el día de fiesta comienza con una taza caliente del “caldico”, hecho con ternera y gallina, que se reparte delante del Ayuntamiento. Tras el encierro, se recuperan fuerzas con una taza bien caliente de chocolate con churros. A mitad de mañana, después de contemplar las danzas de los gigantes o participar en la procesión del Santo, es un buen momento para almorzar y tomar unos pintxos de magras con tomate o los huevos fritos con chistorra y pimientos del piquillo rellenos de bacalao. Las meriendas en la plaza de toros, protagonizadas por las peñas, son una buena muestra de la cocina casera.
Con lo peligrosos que pueden llegar a ser los encierros no extraña que los participantes canten a san Fermín por su protección. Esto se hace en la cuesta de Santo Domingo, que es donde se inicia el encierro, 5, 3 y 1 minuto antes. Desde 2009 se canta tanto en castellano como en euskera.
Y ahora voy a daros la respuesta a la pregunta que lancé antes.
¿Sabes qué personaje ha sido el que más ha ayudado a la fama de los sanfermines?
Fue el escritor estadounidense Ernest Hemingway, mediante su libro Fiesta. El que sería premio Nobel, llegó por primera vez a Pamplona acompañado de su primera mujer en 1923. Tan hondo calaron en él los Sanfermines que repitió el viaje en varias ocasiones.
¿Que tal esta lección? ¿Aprendiste algo interesante?
¿Son conocidos en tu país los sanfermines?
Por favor, deja tu comentario en SpanishPod101.com
¡Hasta la próxima!

11 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

SpanishPod101.com
Friday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

¿Son conocidos en tu país los sanfermines?

Is the San Fermin Festival well known in your country?

Spanishpod101.comVerified
Wednesday at 9:29 am
Your comment is awaiting moderation.

Hola Fang,

Yes! They are!


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

Fang
Saturday at 12:25 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hola Carla,


"A Maria se le cayó la cartera."

So both "se" & "le" are Maria?

Spanishpod101.comVerified
Tuesday at 1:54 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hola Fang,


No, we use "se le" too.

Eg.

A Maria se le cayó la cartera.


Maria dropped her purse.


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

Fang
Tuesday at 4:06 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hola Carla,


(Well, the use of a direct and indirect pronoun together is use to say something in a shorter way.)

You are talking about "se lo" and "se la". What I am asking is "se le". Both are indirect pronouns. That means it should be either "se" or "le" but not both, right?

Spanishpod101.comVerified
Saturday at 1:28 am
Your comment is awaiting moderation.

Hola Fang,


Well, the use of a direct and indirect pronoun together is use to say something in a shorter way. When you know already what they are talking about, of course.


You're right but in the case of "llamar" there's no specific pronoun, this would depend in the context.


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

Fang
Thursday at 12:10 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hola Carla,


(I think we talked about “se le” in other lesson. Well yes you can use them together, and is use to say something in a shorter way.)

No, we talked about "se la" in the other lesson, not "se le". As far as I know, both "se" and "le" are indirect pronouns. "Se" is used in either a reflexive verb, or when there is a direct pronoun like "lo" and "la" because you cannot say "le la" or "le lo". However, there is no direct pronoun in that sentence. So, it should be either "se llama" if you use "llamarse" or "le llama" if you use "llamar", right?

spanishpod101.comVerified
Wednesday at 1:36 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hola Fang,


I think we talked about "se le" in other lesson. Well yes you can use them together, and is use to say something in a shorter way.


Yes, you can remove "que es" it won't change the sentence. Though that is normally how Spanish is written but not spoken.


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

Fang
Thursday at 6:02 pm
Your comment is awaiting moderation.

"Así se le llama al cohete que es lanzado el 6 de julio."

Can you put "se" and "le" together? Should not it be "Asi se lo llama..."?


"Esto se hace en la cuesta de Santo Domingo, que es donde se inicia el encierro, 5, 3 y 1 minuto antes."

Can I remove "que es"?

SpanishPod101.comVerified
Saturday at 3:16 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hola Lee,


Thank you for sharing!

Gracias por compartir!


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

lee j won
Wednesday at 12:03 pm
Your comment is awaiting moderation.

si, muchos san fermin y la tomatina es muy muy popular en corea.

yes,lots! san fermin and la tomatina is very very popular in korea.