Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Hola! Hello, and welcome to Mexican Spanish Survival Phrases, brought to you by SpanishPod101.com. This course is designed to equip you with the language skills and knowledge to enable you to get the most out of your visit to Mexico. You'll be surprised at how far a little Spanish will go. Now, before we jump in, remember to stop by SpanishPod101.com and there you'll find the accompanying PDF lesson note and additional info in the post. If you stop by, be sure to leave us a comment!
Mexican Spanish Survival Phrases Lesson 42: Buying Prepaid Cell Phone Cards in Mexico
Most people wouldn't or couldn't step outside without their cell phones, and some countries might not be covered by your local cell phone carrier. Even if your carrier covers Mexican territory, the fees could be too expensive, so you should consider buying a prepaid phone card for your cell phone.
These prepaid cell phone cards are sold in kiosks and phone operator offices. You can find different phone operator offices in any mall or supermarket. These packages include a SIM card with PIN and PUK codes, and of course a Mexican phone number. You can insert the SIM card into your mobile phone, and use it with your new Mexican cell phone number. How easy is that! That is what we will focus on in this lesson.
The Spanish expression for “prepaid cell phone card” is tarjeta de prepago.
Let’s break it down.
tar-je-ta de pre-pa-go
Once more:
tarjeta de prepago
The first word, tarjeta, means “card”.
(slow) tar-je-ta.
tarjeta.
Then we have the word de, which means “of”
At the end there is the word prepago, which is translated as “prepaid”.
(slow) pre-pa-go.
prepago.
The whole expression is:
tarjeta de prepago
Remember it refers to a SIM card, that offers you access to a prepaid service.
Therefore, in order to ask "Do you sell prepaid cell phone cards?" say: ¿Vende tarjetas de prepago?
Let’s break it down:
¿Ven-de tar-je-tas de pre-pa-go?
Once more:
¿Vende tarjetas de prepago?
The first word, Vende, is translated as “do you sell”
(slow) Ven-de.
Vende.
Next we have the phrase tarjetas de prepago. As we learned before, it means “prepaid cards” in English. In this case, the word tarjeta is in plural: tarjetas, to fit in the context of the sentence.
(slow) tar-je-tas de pre-pa-go
tarjetas de prepago
Altogether, we have "Do you sell prepaid cell phone cards?"
In Spanish: ¿Vende tarjetas de prepago?
The answer to this will be sí which is “yes” or no which is “no”. If they do have the cards, you'll want to ask for one.
Let’s try to ask for “one prepaid cell phone card”.
Una tarjeta de prepago, por favor.
(slow) Una tar-je-ta de pre-pa-go, por fa-vor.
Una tarjeta de prepago, por favor.
Una means “one” in a feminine form.
Once again:
Una tarjeta de prepago, por favor.
Usually, the new prepaid cell phone cards have 100 pesos. If you plan on using the phone a lot, that probably won't be enough for you. In that case you’ll have to recharge it. In order to do that, say:
Quiero comprar tiempo aire.
This literally means, “I want to buy air-time”, and does not make any sense in English. But that is the common way to ask to recharge your prepaid cell phone card in Mexico.
(slow) Qui-e-ro com-prar ti-em-po a-i-re.
Quiero comprar tiempo aire.
The first word, quiero, means “I want”
(slow) qui-e-ro.
quiero.
Next we have the verb comprar, which literally means “to buy”.
(slow) com-prar.
comprar.
It’s followed by the word tiempo, which means “time”
(slow) ti-em-po.
tiempo.
At the end we have the word aire, which literally means “air”.
(slow) a-i-re.
aire.
Once again:
Quiero comprar tiempo aire.
We know that we can not translate this sentence literally, but in English the meaning would be: “I want to recharge my prepaid cell phone card”.
Then, he or she will ask you the number. You can just write it down, or you can practice saying the numbers in Spanish, one by one.
Let’s imagine you want to recharge your account with “100 pesos”, or cien pesos. In that case, you say:
Quiero hacer una recarga de cien pesos, por favor.
Let’s break it down:
Qui-e-ro hacer una re-car-ga de ci-en pe-sos, por fa-vor.
Once again:
Quiero hacer una recarga de cien pesos, por favor.
Quiero, as we learned before, means “I want”
Hacer is the verb “to do”
(slow) Ha-cer.
Hacer.
Next we have una recarga, that means “a recharge”
(slow) una re-car-ga
una recarga
De cien pesos is literally translated as “of hundred pesos”.
(slow) De ci-en pe-sos
De cien pesos
And finally por favor, which means “please”.
Here’s the entire sentence:
Quiero hacer una recarga de cien pesos, por favor.
This literally means, “I want to make a hundred pesos recharge, please.”
For a “200 pesos” recharge, you just have to change the value in the sentence. Instead of cien, say doscientos.
(slow) dos-ci-en-tos.
doscientos.
The whole phrase will sound like this:
(slow) Qui-e-ro ha-cer una re-car-ga de dos-ci-en-tos pe-sos, por fa-vor.
Quiero hacer una recarga de doscientos pesos, por favor.
To close out today's lessons, we’d like you to practice what you have just learned. I’ll provide you with the English equivalent of the phrase and you’re responsible for shouting it out loud. You’ll have a few seconds before I give you the answer, so !buena suerte! which means “Good luck!” in Spanish.
“Pre-paid card.” - tarjeta de prepago.
“Do you sell prepaid cell phone cards?” - ¿Vende tarjetas de prepago?
“One prepaid cell phone card, please.” - Una tarjeta de prepago, por favor.
“I want to recharge my prepaid cell phone card.” - Quiero comprar tiempo aire.
“I want to make a hundred pesos recharge, please.” - Quiero hacer una recarga de cien pesos, por favor.
Alright! That's going to do it for this lesson. Remember to stop by SpanishPod101.com and pick up the accompanying PDF lesson note. If you stop by, be sure to leave us a comment! Hasta luego.

5 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

SpanishPod101.com
Monday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Hi listeners! Let's practice here together! Do you call home when you are on vacations?

SpanishPod101.comVerified
Tuesday at 1:21 am
Your comment is awaiting moderation.

Hello Esteban,


Thank you for posting.

You are right, the English sentence should be "I will make a recharge of 100 pesos."

We fixed it, and we will record the correct audio as soon as we can.

Thank you for your patience and we are sorry for the inconvenience.


Sincerely,

Lena

Team SpanishPod101.com

Esteban
Wednesday at 3:51 pm
Your comment is awaiting moderation.

Example from expanded vocab:


Haré una recarga de 100 pesos.

"I will give a refund of 100 pesos."


I thought "recargar" meant to "recharge" no "to refund".

SpanishPod101.comVerified
Sunday at 5:25 am
Your comment is awaiting moderation.

Hola Beki,


Thank you for your comment!

This will help you go through the audios, to understand much better when you feel its too fast.

Very useful indeed!


Suerte,

Carla

Team SpanishPod101.com

Beki
Saturday at 12:16 am
Your comment is awaiting moderation.

I love the feature that allows us to speed up or slow down the dialog in the audio lessons! Thank you!