Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Hola! Hello, and welcome to Mexican Spanish Survival Phrases, brought to you by SpanishPod101.com. This course is designed to equip you with the language skills and knowledge to enable you to get the most out of your visit to Mexico. You'll be surprised at how far a little Spanish will go. Now, before we jump in, remember to stop by SpanishPod101.com and there you'll find the accompanying PDF lesson note and additional info in the post. If you stop by, be sure to leave us a comment!
Mexican Spanish Survival Phrases Lesson 21: Mexican Traditional Market
The traditional Mexican market, called mercado, is a place where you can find almost everything. Mexican people like these markets, and they go there especially to buy groceries, like fruits, vegetables, dairy, meat, eggs and many others.
That’s because in these markets, the produce is local and fresh, and most of the time you can find better prices than in the supermarket. So if you would like to know more about traditions and traditional taste, the mercado is a place you must visit during your stay in Mexico.
Normally, when you are interested in buying something, first you should greet the seller. Then you can ask the questions we’ve learned in the previous lessons.
¿Cuánto cuesta? or ¿Cuánto es?
After finding out the price, let’s say you want to buy a kilogram of traditional Mexican cheese, which is called queso panela. You will have to say:
Un kilo de queso panela, por favor.
Let’s break it down:
(slow) Un ki-lo de que-so pa-ne-la, por favor.
Once more:
Un kilo de queso panela, por favor.
The first two words, un kilo, mean “one kilo”. This is shortened from un kilogramo meaning “one kilogram.”
(slow) un ki-lo.
un kilo
Next we have de, which means “of”
After that, we have queso panela, or “panela cheese”, a famous Mexican cheese.
(slow) que-so pa-ne-la.
queso panela.
Last we have por favor, which you remember means “please”.
The whole sentence altogether is:
Un kilo de queso panela, por favor.
Let’s say that you’d like to buy two kilograms of avocadoes, to make a delicious guacamole. In this case, you can say:
Dos kilos de aguacate, por favor.
(slow) Dos ki-los de a-gua-ca-te, por fa-vor.
You already know the meaning of the word dos.
And kilos is the plural form of kilo.
Next we have de aguacate which is translated literally as “of avocado”.
(slow) De a-gua-ca-te.
De aguacate.
And of course, por favor, which you already know.
The whole phrase is:
Dos kilos de aguacate, por favor.
Some sellers import the merchandise from other countries, but you might want to make sure that what you’re buying is a Mexican product. All you have to ask is:
¿Este producto es mexicano? This means “Is it a Mexican product?”
(slow) ¿Es-te pro-duc-to es me-xi-ca-no?
Este is the masculine form of "this."
(slow) Es-te.
Este.
Producto means “product”.
(slow) Pro-duc-to.
Producto.
Es means “is”
And at the end we have mexicano which
means “Mexican.”
(slow) Me-xi-ca-no.
Mexicano.
Let’s hear the whole question one more time:
¿Este producto es mexicano?
The answer can be sí meaning “yes”, or no meaning “no”.
To close out today's lessons, we’d like you to practice what you have just learned. I’ll provide you with the English equivalent of the phrase and you’re responsible for shouting it out loud. You’ll have a few seconds before I give you the answer, so !buena suerte! which means “Good luck!” in Spanish.
“A kilogram of Panela cheese, please.” - Un kilo de queso panela, por favor.
“Two kilograms of avocado, please.” - Dos kilos de aguacate, por favor.
“Is it a Mexican product?” - ¿Este producto es mexicano?
Alright! That's going to do it for this lesson. Remember to stop by SpanishPod101.com and pick up the accompanying PDF lesson note. If you stop by, be sure to leave us a comment! Hasta luego.

6 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
SpanishPod101.com
Monday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Hi listeners! What product do you like and only find on Mexican markets?

user profile picture
SpanishPod101.com
Tuesday at 12:25 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hola Goo,


Thank you for your feedback.

We're happy to know you getting a lot from the lessons.

We also have queso panela in Perú, but is called differently "Queso fresco" and is very good. You should try it!

Sigamos practicando, dejanos saber si tienes alguna pregunta.


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

user profile picture
goo
Saturday at 5:40 am
Your comment is awaiting moderation.

Me gusta la lección, en especial que lea las palabras y hable despacio.


lea is present subjunctive. No me gusta queso panela. Sé que el queso después de hacer una búsqueda de fotos, pero no me gusta.

user profile picture
SpanishPod101.com
Saturday at 12:33 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hola Goo,


Thank you for your comment!

Here the corrected translation

- Me gusta la lección, en especial que lea las palabras y hable despacio.


Sigue practicando,

Carla

Team SpanishPod101.com

user profile picture
Goo
Thursday at 6:44 am
Your comment is awaiting moderation.

:smile: Me gusta la leccion. especialmente me gusta que ella leer the paralabas y habla dispacio.


I like the lesson. I especially like that she reads the words and speaks slowly. now going to a translator to see how I did. I know they are not very good but will give me some feedback.



Me gusta la lección. Me gusta especialmente que lee las palabras y habla despacio.


Me gusta la lección. Me gusta especialmente que ella lee las palabras y habla lentamente.


did not conjugate leer but got right for speak. for some reason I often put i when it an e like in despacio

I put second translation so folks can see lentamente also means slowly;

user profile picture
Goo
Thursday at 6:31 am
Your comment is awaiting moderation.

I like crema. and I live in Mexico and have never heard of kind of cheese you are talking about.