Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Bienvenidos a Spanishpod101.com!
Dylan: Hola, hola a todos. Habla Dylan, ¿cómo están?
Carlos: What’s going on Pod101 world? My name is Carlos. Newbie series Season 4 lesson #20.
Dylan: Hello everyone, I’m Dylan and welcome to Spanishpod101.com
Carlos: With us you’ll learn to speak Spanish with fun and effective lessons.
Dylan: We also provide you with cultural insights.
Carlos: And tips you won’t find in a textbook.
Dylan: In this lesson, you will learn about the preterit tense with the irregular verbs.
Carlos: This conversation takes place in a bar.
Dylan: The conversation is between Lau, Juanca and Rodri.
Carlos: The speakers are friends so they are speaking informally. Listeners, I have a question.
Dylan: A question?
Carlos: Yes. I want to know when was the last time you commented.
Dylan: Aaah. Yes! Great question.
Carlos: Stop by spanishpod101.com, leave us a comment or just say “hi!”
Dylan: Okay, you heard!
Carlos: Let’s listen to the conversation.
DIALOGUE
LAU: Mu-cha-chos, ¡necesito el baño!
JUANCA: Lau tranquila, aquí no, vamos, yo te llevo.
RODRI: Lau, mejor regresemos a tu casa. Nosotros te llevamos.
LAU: ¡Ahh no! ¡No quiero ir a casa! ¡Quiero más tequila! ¡Mensajero…!
RODRI: Ajajaja, Lau le dijiste mensajero al mesero.
JUANCA: Ajajaj, Lau no puedes tomar más. ¡Vamos a tu casa!
Lau: Guuuuyyysss, I need the bathroom!
Juanca: Lau, relax, not here, come on, I'll take you.
Rodri: Lau, we'd better get back to your house. We'll take you.
Lau: Hahaha, no! I don't want to go home! I want more tequila! Messenger!
Rodri: Hahaha, Lau, you called the waiter a messenger.
Juanca: Hahaha, Lau, you can't drink anymore. Let's go to your house!
POST CONVERSATION BANTER
Dylan: Oh my God, that poor girl!
Carlos: Or she’s up like, “I want more tequila!”.
Dylan: Oh, no.
Carlos: Do you like tequila, Dylan?
Dylan: No.
Carlos: I like tequila, depends on the quality though.
Dylan: No, no, no. I can’t handle it.
Carlos: You can’t handle it?
Dylan: No I’d rather just stick with my Imperial.
Carlos: Okay. Well, you know, the idea of tequila is that the closer you get to Mexico, the better the quality. I remember when I was in Guatemala, we had some beautiful tequila.
Dylan: You know that the Mexicans sip their tequila? They don’t like take a shot.
Carlos: Yes, they sip it.
Dylan: Yes.
Carlos: They savor it.
Dylan: Yes.
Carlos: I didn’t know that. Thanks. Okay guys, let’s take a look at the vocabulary for this lesson.
VOCAB LIST
Dylan: “Baño”.
Carlos: “Bathroom.”
Dylan: “Ba-ño”, “baño”.
Dylan: “Llevar”.
Carlos: “To take.”
Dylan: “Lle-var”, “llevar”.
Dylan: “Regresar”.
Carlos: “To return.”
Dylan: “Re-gre-sar”, “regresar”.
Dylan: “Mensajero”.
Carlos: “Messenger.”
Dylan: “Men-sa-je-ro”, “mensajero”.
Dylan: “Tranquilo, tranquila”.
Carlos: “Relaxed”, “tranquil”, “calm.”
Dylan: “Tran-qui-lo, tran-qui-la”, “tranquilo, tranquila”.
Dylan: “Necesitar”.
Carlos: “To need.”
Dylan: “Ne-ce-si-tar”, “necesitar”.
VOCAB AND PHRASE USAGE
Carlos: Okay guys, let’s take a closer look at the usage of some of the words and phrases from this lesson.
Dylan: The first word we’ll look at is “necesitar”.
Carlos: “Necesitar”, come on Dylan, we’ve done this verb.
Dylan: I know we have, what does it mean?
Carlos: It means “to need.”
Dylan: Right, but I had an idea to do this verb because of another situation in which I heard you speaking Spanish, so I got the idea to cover this verb again.
Carlos: Okay, let me know. What?
Dylan: Are you sure?
Carlos: Yes, I’m sure.
Dylan: When you need to do something, you use “necesitar”. Which is using the English use, “I need.”
Carlos: Wait, not like the conversation?
Dylan: Nothing like the conversation. Lau is getting more than tipsy and she say “¡Necesito el baño!”
Carlos: “I need the bathroom!”
Dylan: You say something like “¡Necesito ir al baño!” Which what you mean is...
Carlos: “Tengo que ir al baño”.
Dylan: And what are you expressing there?
Carlos: An obligation, right, I get it.
Dylan: So, let’s move on then. What is another sample sentence?
Carlos: “Yo necesito más dinero”.
Dylan: Aaaah, we all need more money, Carlos.
Carlos: That’s true, here comes a related word, “la necesidad”, “the necessity.”
Dylan: Or “es necesario”, an adjective that means...
Carlos: “Necessary.”
Dylan: It is necessary to move on to our next word.
Carlos: Which is...
Dylan: “Baño”.
Carlos: “Baño”, “bathroom.” But wait!
Dylan: Hold up for the related word.
Carlos: Okay.
Dylan: We already heard our example from the conversation but give it to us again.
Carlos: “¡Necesito el baño!”
Dylan: “I need the bathroom!”
Carlos: But a common elementary and a common question to ask in a restaurant is...
Dylan: “¿Dónde está el baño?”
Carlos: “Where is the bathroom?”
Dylan: Now. Now you can give us the other word you were thinking.
Carlos: “Servicio”.
Dylan: Do you know what that means?
Carlos: Is it another word for “bathroom”?
Dylan: Sort of, the “servicio” is actually “the toilet.”
Carlos: Ah perfect! I was wondering about that.
Dylan: Huh! I am sure.
Carlos: Next up...
Dylan: Next up is quite a popular adjective.
Carlos: Oh, yes?
Dylan: Yes, I have heard you use it on more than one occasion. “Tranquila”.
Carlos: Oh yes. Man I love that adjective, “tranquila”. It has come to replace my English “chill”.
Dylan: Well, it doesn’t just mean “chill”, but what English word do you recognize?
Carlos: “Tranquil.”
Dylan: Right. “Tranquil”, “calm”, etc.
Carlos: So this is what you want to say when you want to calm someone down.
Dylan: “Lau tranquila, aquí no, vamos, yo te llevo”.
Carlos: “Lau relax, not here, come on, I’ll take you.”
Dylan: That is probably a situation where you would want to lose “tranquila”. I mean what other situation could you use it in?
Carlos: Well, if I were in the same condition she is in, I might be defensive and say “estoy tranquilo”.
Dylan: “I’m relaxed”, huh!
Carlos: “Estoy tranquilo”.
Dylan: “I’m relaxed”, huh! Yes, you have a point there.
Carlos: What’s a related word?
Dylan: I would say “tranquilidad”, “the tranquility.”
Carlos: Or “cálmese”, “calm down.”
Dylan: Yes.
Carlos: Next up...
Dylan: “Llevar”, “to take.”
Carlos: From the most common question in a restaurant, “¿para llevar?”
Dylan: “To go”.
Carlos: Or “to take.”
Dylan: Looks like Juanca is turning out to be a good friend after all.
Carlos: Yes. “Yo te llevo”, “I’ll take you.”
Dylan: Looks like someone is getting ready to hold someone’s hair.
Carlos: Hahaha those were the days.
Dylan: You know we can also use the verb “llevar” to express “driving.”
Carlos: Oh yeah, I didn’t know that.
Dylan: It’s true, “me llevó en coche”.
Carlos: “He drove me there in a car.” Perfect, so when I said “puedo manejarte a tu casa”, it was wrong?
Dylan: Yeah, sorry. That word makes sense but just no one would say that.
Carlos: Well, thanks for the update.
Dylan: So “manejar” is a related word. Can you think of another?
Carlos: “Conducir”.
Dylan: “To drive”, “to manage sure.”
Carlos: Next up...
Dylan: “Regresar”. “To return”, “to come back”, like home.
Carlos: You can always go home again.
Dylan: Especialmente when you are in that condition.
Carlos: If these people who were making Lau drink more to admit defeat, you know she’s bad.
Dylan: “Lau, mejor regresemos a tu casa”.
Carlos: “Lau we better get back to your house.”
Dylan: “Yo regresé a la escuela a las cinco de la tarde”.
Carlos: “I return to the school at five in the afternoon.” That’s a long day.
Dylan: No you telling me?
Carlos: So what do they usually call movie sequels?
Dylan: “El regreso”, “the return.” Although I don’t think I’ve heard any movie called The return since Jaws.
Carlos: That’s true. Sorry, I just thought it was a good way to have a lead in.
Dylan: Okay, well then good set up for the related word. Last but not least...
Carlos: “Mensajero”.
Dylan: “Mensajero”, “messenger.”
Carlos: And what does she mean?
Dylan: “Mesero”, “waiter.”
Carlos: Which is why Rodri points this out. “Lau le dijiste mensajero al mesero”.
Dylan: Lau calling the waiter messenger, now that is funny.
Carlos: I think so too.
Dylan: How about a sentence? “El mensajero te va a llevar el sobre”.
Carlos: “The messenger, will deliver the envelope to you.”
LESSON FOCUS
Dylan: Okay, today we are looking at the preterit tense but irregular.
Carlos: So we need to pay special attention since the patterns don’t hold.
Dylan: In the preterit tense, there are a number of irregular verbs.
Carlos: So what makes verbs irregular in the preterit tense is the stem change.
Dylan: After we make the stem changes, we use the following endings “-e”, “-iste”, “-o”, “-imos”, “-isteis”, and “-ieron”. We use these endings for all the regular verbs in the preterit regardless what ending they have in the infinitive. Here are the conjugations of the irregulars. “Estar”, “tener”, “decir”.
Carlos: Okay, “estar”. A first conjugation “ar” verb.
Dylan: “Yo estuve”.
Carlos: “I was.”
Dylan: “Tú estuviste”.
Carlos: “You were.”
Dylan: “Él estuvo”.
Carlos: “He was.”
Dylan: “Ella estuvo”.
Carlos: “She was.”
Dylan: “Usted estuvo”.
Carlos: “You were (formal)”.
Dylan: “Estuvo”.
Carlos: “It was (neutral).” Let’s get down to the plural.
Dylan: “Nosotros estuvimos”.
Carlos: “We were.”
Dylan: “Vosotros estuvisteis”.
Carlos: “You all were (formal)”.
Dylan: “Ellos estuvieron”.
Carlos: “You all were (informal).”
Dylan: “Ellos estuvieron”.
Carlos: “They were (masculine).”
Dylan: “Ellas estuvieron”.
Carlos: “They were (feminine).”
Dylan: “Ustedes estuvieron”.
Carlos: “You all were (formal)”.
Dylan: “Estuvieron”.
Carlos: “They were (neutral).” And now tener a second conjugation “er” verb...
Dylan: “Yo tuve”.
Carlos: “I had.”
Dylan: “Tú tuviste”.
Carlos: “You had.”
Dylan: “Él tuvo”.
Carlos: “He had.”
Dylan: “Ella tuvo”.
Carlos: “She had.”
Dylan: “Usted tuvo”.
Carlos: “You had (formal).”
Dylan: “Tuvo”.
Carlos: “It had (neutral).”
Dylan: “Nosotros tuvimos”.
Carlos: “We had.”
Dylan: “Vosotros tuvisteis”.
Carlos: “You all had (informal).”
Dylan: “Ellos tuvieron”.
Carlos: “They had (masculine).”
Dylan: “Ellas tuvieron”.
Carlos: “They had (feminine).”
Dylan: “Ustedes tuvieron”.
Carlos: “You all had (formal).”
Dylan: “Tuvieron”.
Carlos: “They had (neutral).” But let’s take a look at some other verbs. We had an “ar”, “er” and now “ir”.
Dylan: The verb “decir”. “Yo dije”.
Carlos: “I said.”
Dylan: “Tú dijiste”.
Carlos: “You said.”
Dylan: “Él dijo”.
Carlos: “He said.”
Dylan: “Ella dijo”.
Carlos: “She said.”
Dylan: “Usted dijo”.
Carlos: “You said (formal).”
Dylan: “Nosotros dijimos”.
Carlos: “We said.”
Dylan: “Vosotros dijisteis”.
Carlos: “You all said (informal).”
Dylan: “Ellos dijeron”.
Carlos: “They said (masculine).”
Dylan: “Ellas dijeron”.
Carlos: “They said (feminine).”
Dylan: “Ustedes dijeron”.
Carlos: “You all said (formal).” Now which was the example we had from our conversation?
Dylan: “Lau, le dijiste mensajero al mesero”.
Carlos: “Lau you called the waiter a messenger.” But Dylan, let’s take a look at some sample sentences.
Dylan: “Vosotros tuvisteis muchos amigos en la casa”.
Carlos: “You all had a lot of friends in the house.”
Dylan: “Ustedes estuvieron en la reunión ¿no?”
Carlos: “You all were at the gathering, right?”
Dylan: “Ella anduvo a la tienda”.
Carlos: “She went to the store.”
Dylan: Notice that there are no accents in the irregular form of the preterit tense.
Carlos: This is a big difference in regards to the regular verb forms of the preterit. Which have many accents indicative of their tense.
Dylan: Also, remember that these conjugations are paradigms. Other verbs will apply to these conjugations, for example consider “mantener”, “to maintain”, “contener”, “to contain” and “detener”, “to detain.” All of which had the stem change, “mantuv-”, “contuv-”, “detuv-”.
OUTRO
Carlos: Well guys, that just about does it for today. Hey premium members, don’t forget to subscribe to the premium feed.
Dylan: One of our most powerful web 2.0 features to date.
Carlos: The premium feed gives you the power to easily and effortlessly get all the content...
Dylan: Audio files, pdf, videos, get everything we have.
Carlos: Everything with just a click of a button and get it through iTunes.
Dylan: Not a premium member and want to test it out?
Carlos: Get the sample feed at spanishpod101.com.
Dylan: ¡Hasta luego!
Carlos: Nos vemos, ¡chao!

Grammar

Spanish Grammar Made Easy - Unlock This Lesson’s Grammar Guide

Easily master this lesson’s grammar points with in-depth explanations and examples. Sign up for your Free Lifetime Account and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

6 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

SpanishPod101.com
Tuesday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Can you recall an experience similar to the one in this dialog?

SpanishPod101.comVerified
Monday at 7:36 am
Your comment is awaiting moderation.

Hola William,


Thank you for your feedback.

We will consider a warning message.

Please let's keep practicing, and sorry for the inconvenience.


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

SpanishPod101.comVerified
Saturday at 1:00 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hola Steven,


Thank you for your feedback.

Here are my comments.

1. ”Vosotros estuvisteis” should be “You all were (informal)” .- The use of vosotros or vos as informal is only use in specific country like Spain and Argentina, this is why in general this is consider formal and not informal.

2. “Ellos estuvieron” - “You all were (informal).” This is not correct, well fix it.

“Ellos estuvieron”. - “They were (masculine)." This is the correct one.

3. It's ok to report it here.


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

steven
Sunday at 6:03 am
Your comment is awaiting moderation.

There is a problem with "estuvisteis" and "estuvieron" in the audio and in the written transcript. I think"Vosotros estuvisteis" should be "You all were (informal)". Also, notice that "Ellos estuvieron" is listed twice, one incorrectly as "You all were (informal)".


Dylan: “Vosotros estuvisteis”.

Carlos: “You all were (formal)”.

Dylan: “Ellos estuvieron”.

Carlos: “You all were (informal).”

Dylan: “Ellos estuvieron”.

Carlos: “They were (masculine).”

Dylan: “Ellas estuvieron”.

Carlos: “They were (feminine).”

Dylan: “Ustedes estuvieron”.

Carlos: “You all were (formal)”.

Dylan: “Estuvieron”.

Carlos: “They were (neutral).”


Instead of in the comments, would you prefer that I instead used the option to "Report a problem"? Overall, I am happy with the lessons and especially the amount of material. I don't want a comment that points out an error in the content to reflect a negative opinion.

SpanishPod101.comVerified
Saturday at 11:44 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hola Paul,


haha Todos tenemos historias embarazas. :sweat_smile:

IR means directly "to go"

But ANDAR means more like "hang out" or "I was doing this or that"


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

Paul
Sunday at 1:49 am
Your comment is awaiting moderation.

Para que no me avergoncé a mi mismo, no voy a contestar a la pregunta!

In order that I don't embarrass myself, i'm not going to answer the question.


Pero tengo otra pregunta.

But I have another question


Anteriormente, he aprendido "fue," "fui," fuiste," for the past tense of go (I went, you went, etc.). And then "iba," "ibamos," etc. for irregular past "was going."


En esta lección, ellos usan "anduve," "anduviste," etc, for I went, you went, etc. (preterit tense of andar).


Cuál es la diferencia? Gracias.