Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Lizy: Bienvenidos a SpanishPod101.com!
Lizy: Buenos días, me llamo Lizy.
Alan: I am Alan.
Lizy: Newbie series, lesson 13. “How Delicious!” ¡Sean muy bienvenidos!
Alan: Hey everybody, welcome back and if you are here for the first time, a special big welcome to you. Nice to have you.
Lizy: Es lindo estar con ustedes nuevamente y gracias por preferir SpanishPod101.com
Alan: Thanks for joining us for our 13th lesson of this newbie series.
Lizy: Isn’t 13 an unlucky number?
Alan: Well that superstition does exist but with what we are offering, there is no bad luck to be found whatsoever.
Lizy: What you will find is a basics for anyone starting out in the learning process of the Spanish language.
Alan: Lizy, I hope you are not full of talking about food because we are continuing our conversation about it.
Lizy: Sounds good to me Alan, don’t worry.
Alan: Good. Today we are going to look at exclamations.
Lizy: Okay, where does the conversation take place?
Alan: Well here is a surprise. This lesson’s conversation takes place around the lunch table in Valencia where Humberto and Claudia talk about the paella they are enjoying.
Lizy: ¡España! I love paella, ¡olé!
Alan: And it really is something that you have to go to Spain to eat. They have perfected it to a high science.
Lizy: Reinforce your Spanish by using the grammar bank of the learning center at spanishpod101.com
Alan: That’s right folks. It’s full of great resources. All right, let’s get into today’s conversation.
DIALOGUE
HUMBERTO: ¡Qué rica la paella!
CLAUDIA: ¡Qué gustosa está!
HUMBERTO: Los mariscos están exquisitos.
CLAUDIA: Sí, están muy jugosos.
HUMBERTO: ¡Qué bien preparada está la paella!
HUMBERTO: What delicious Paella!
CLAUDIA: How tasty it is!
HUMBERTO: The shellfish are exquisite.
CLAUDIA: Yeah, they're very juicy.
HUMBERTO: How well prepared this Paella is!
POST CONVERSATION BANTER
Alan: Hey you know Lizy, I have never had a great paella here in Peru but one dish that is kind of similar is “arroz con mariscos” and that’s Shellfish that are in fact boiled with rice. Ah just delicious, very, very typical, typical lunch.
Lizy: That sounds like a delicious really main course. What would you have as an entree?
Alan: Oh as an entree maybe a “pulpo a la oliva” which is boiled octopus, maybe marinated octopus because it’s very, very tender sliced with some olive sauce, delicious. You know Lizy, how is it that we are always talking about food. You know, have you ever noticed that?
Lizy: Sí, sí.
Alan: Well let’s move on and take a look at vocabulary and phrases for this lesson. First...
VOCAB LIST
Lizy: “Marisco”.
Alan: “Shellfish”, “sea food.”
Lizy: “Ma-ris-co”, “marisco”.
Alan: Okay, next we have...
Lizy: “Gustoso, gustosa”.
Alan: “Tasty”, “pleasurable.”
Lizy: “Gus-to-so, gus-to-sa”, “gustoso, gustosa”.
Alan: Okay, now let’s listen to...
Lizy: “Exquisito, exquisita”.
Alan: “Exquisite.”
Lizy: “Ex-qui-si-to, ex-qui-si-ta”, “exquisito, exquisita”.
Alan: All right. Now let’s hear...
Lizy: “Jugoso, jugosa”.
Alan: “Juicy.”
Lizy: “Ju-go-so, ju-go-sa”, “jugoso, jugosa”.
Alan: Next we will hear...
Lizy: “Bien”.
Alan: “Well.”
Lizy: “Bien”, “bien”.
Alan: And finally...
Lizy: “Preparado, preparada”.
Alan: “Prepared.”
Lizy: “Pre-pa-ra-do, pre-pa-ra-da”, “preparado, preparada”.
Alan: Oh, esta lista es buenaza. ¿Sabe qué, Lizy? a mi me encanta la palabra “jugoso”.
Lizy: “¿Por qué?”
Alan: Porque es aplicable a muchas cosas. Por ejemplo, “jugoso” quiere decir “juicy”. “Es una carne jugosa”. Pero también se puede usar para la lotería, por ejemplo. ¿Tú juegas la lotería?
Lizy: De vez en cuando, Alan. Realmente.
VOCAB AND PHRASE USAGE
Alan: Okay guys, I am drawing your attention to a word on the list which is “jugoso” which means “juicy” literally as in “this is a juicy steak” but in Spanish, we also use it to refer to, for example a grand prize of a lottery. “Oh, that’s a juicy grand prize.” So I have asked Lizy if she plays and she says, “hah from time to time.” Lizy, ¿has ganado alguna vez la lotería?
Lizy: No, no… Lamentablemente no, aún no.
Alan: Aún no has sacado un premio jugoso.
Lizy: Pero puede ser, ¿no?
Alan: If you want to win, you have to buy a ticket.
Lizy: Alan, you said you’ve never had a good paella. That’s too bad.
Alan: I know, Liz. I’ve never had a good one here in Peru. Even in Spain, I didn’t have a good paella.
Lizy: As we’ve mentioned, Peru does have some delicious seafood dishes as well.
Alan: Sounds like you are leading us into our first word. Aren’t you, Lizy?
Lizy: Yes, the first word we will look at is “marisco”.
Alan: “Los mariscos son ricos”.
Lizy: Alan, you took my example.
Alan: Sorry, I couldn’t help it. I said “Shellfish are delicious.”
Lizy: The word “marisco” refers to “Shellfish” or “seafood” in general.
Alan: Do you know where this word comes from?
Lizy: It comes from the word “mar” which means “sea.” On a menu at a restaurant, you may see a section in title “pescados” which means “fish” and then “mariscos” which means “shellfish.”
Alan: But it can also be used in a more general sense to mean all seafood.
Lizy: Right and it is so very tasty or “gustoso”. Que realmente aquí en Perú usamos más la palabra sabroso para definir una comida rica, ¿no? “La comida está rica”, “la comida está sabrosa”.
Alan: That’s right. So we can use “gustoso” or in Peru “sabroso”. Now Lizy, you switched up the examples a little bit.
Lizy: “La comida está muy gustosa”.
Alan: “The meal is very tasty.”
Lizy: The adjective “gustoso” is a great word to know.
Alan: That’s right. As we said, it means “tasty” or “pleasurable.”
Lizy: It’s connected to the verb “gustar” which we will look at in lesson 14 of this newbie series. For now, let’s think of “gustoso” as “tasty” or “pleasurable” and so for us it is a deep pleasure.
Alan: Okay, the next vocabulary word is “exquisito”.
Lizy: “El vino está exquisito”.
Alan: “The wine is exquisite.”
Lizy: So I think it is pretty obvious. The word “exquisito” means “exquisite.”
Alan: Again friends, you can see the similarity between the Spanish word and the English demonstrating once again that sometimes it’s okay to try to turn English word into a Spanish word just by guessing and being intuitive.
Lizy: This is because they both share the Latin root.
Alan: That’s right and this brings us to the last vocabulary word today which is “jugoso”. Lizy, we’ve talked about this one before but how about one more example?
Lizy: “La manzana está jugosa”.
Alan: “The apple is juicy.”
Lizy: The word “jugoso” means “juicy.”
Alan: Now this is very close to another word we saw in lesson 8, “jugo” which means “juice.”
Lizy: Notice how the noun “jugo” is transformed into the adjective “jugoso”. This happens with a lot of nouns when they are transformed to adjectives they tend to express the main characteristic or essence of the noun.
Alan: Okay, let’s have a more thorough look at the grammar used in this lesson.
Lizy: Okay! ¡bueno! woohoo..
LESSON FOCUS
Alan: Lizy, easy, easy relax, relax.
Lizy: Alan, today we are looking at the exclamations.
Alan: Ah, now it makes sense.
Lizy: An exclamation is a word or phrase that’s uttered with great emotion or intensity.
Alan: In Spanish, there are numerous exclamations. Today we are going to look at some that use the word “qué”. In the conversation, we heard...
Lizy: “¡Qué rica la paella!”
Alan: “What delicious paella!”
Lizy: Notice that there is no verb in this expression. When there is a noun but no verb in an exclamation with “qué”, we tend to translate it as “what” and then the rest of the expression.
Alan: Lizy, can you show us how this applies?
Lizy: “¡Qué jugosa la carne!”
Alan: “What juicy meat!”
Lizy: So you see that when there is a noun but no verb included in an exclamation with “qué”, it’s usually translated as what but other times there is a verb in exclamations with “qué” and this changes the meaning a little bit.
Alan: Where did this occur in the conversation?
Lizy: “¡Qué bien preparada está la paella!”
Alan: “How well prepared this paella is!”
Lizy: This time, we see that “qué” is translated as “how.” In both cases, the first word in the expression is the exclamatory adjective “qué”, then the adjective, then the verb if there is one and finally the noun which is being modified.
Alan: Hey guys and it’s also important to remember that exclamations express emotion.
Lizy: ¡Emoción! They shouldn’t be pronounced like statements. Instead they really need to be emphasized “¡qué rico!, ¡qué bueno!, ¡qué emoción!
Alan: Well, what an exciting lesson today, Lizy.
Lizy: Yes. Now our audience can express their excitement for spanishpod101.com
OUTRO
Alan: That’s right friends, you heard here. So leave us some exciting messages or comments on the lesson.
Lizy: Don’t forget to check out the lesson transcripts in the PDF at spanishpod101.com
Alan: And the grammar bank. You can’t forget the grammar bank.
Lizy: ¡No se pierdan!
Alan: Don’t be a stranger.
Lizy: ¡Chao chicos, chicas, señoras, señores!
Alan: Hasta luego, ¡nos vemos pronto!

Grammar

Spanish Grammar Made Easy - Unlock This Lesson’s Grammar Guide

Easily master this lesson’s grammar points with in-depth explanations and examples. Sign up for your Free Lifetime Account and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Dialogue - Bilingual

33 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

SpanishPod101.com
Monday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

So, what is the most delicious food that you've ever eaten? What's you're favorite dish to prepare? ¡Hablemos de la rica comida!

SpanishPod101.com
Friday at 12:51 am
Your comment is awaiting moderation.

Hola Alanoud,


Thank you for posting!


The music was custom made for our lesson, therefore there's no title.😉


In case of any questions, please contact us.


Saludos,

Cristiane

Team SpanishPod101.com

SpanishPod101.com
Sunday at 6:57 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hola James,


Thank you for leaving the comment!


Feel free to let us know if you have any questions.


Saludos,

Cristiane

Team SpanishPod101.com

James
Sunday at 1:26 pm
Your comment is awaiting moderation.

Una de mis comidas favoritas son los súper nachos que obtengo de un restaurante mexicano local.

Alanoud
Saturday at 1:52 pm
Your comment is awaiting moderation.

¡Hola todos! thank you for those great lessons! Also I LOVE the Spanish soundtrack/music you play at the beginning, what is called?

SpanishPod101.com
Sunday at 5:21 am
Your comment is awaiting moderation.

Hola MaryLynn,


Thank you for sharing!

Yes, they are very delicious.

The correct phrase is "Son delicioso." is you are eating them at that moment than you can say " Están deliciosos."

Sigamos practicando!


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

MaryLynn
Wednesday at 2:03 am
Your comment is awaiting moderation.

Hola Carla!

Yo comí la paella y los calarmes. Los son delicioso!

Carla: it seems I should use están here according to the grammar rules, but it also seems when I hear phrase like this, I hear it with "son"

SpanishPod101.com
Monday at 2:33 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hola Emily,


Thank you for your comment.

¡Qué bien preparada está la paella! - We say it like this 'cause they just prepare it or we just eating it at the moment.

¡Qué bien preparada es la paella! - This would be ok as a general sentence for a cook that prepares this dish.

Sigamos practicando!


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

Emily
Wednesday at 4:00 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi! My question is why say " ¡Qué bien preparada está la paella!" and not " ¡Qué bien preparada es la paella!"


Gracias!

SpanishPod101.com
Tuesday at 1:09 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hola Jason Collins,


Thank you for your comments.

We are happy to know you are enjoying the lessons.

I would say both answers are correct. What you books say is the general rule while what Jessie mentions it's also true on how is use whether you are just commenting about food or eating the food at that moment.

Sigamos practicando!


Saludos,

Carla

Team SpanishPod101.com

Jason Collins
Tuesday at 7:44 pm
Your comment is awaiting moderation.

Tengo una pregunta. Jake había hecho la pregunta abajo, pero no creo que estoy de acuerdo con la respuesta de Jessie.


Jake preguntó:

Hola a todos. Can someone please tell me why the first example sentence uses "son" instead of están. Thank you.


Los mariscos son ricos. (Shellfish are delicious.)

La comida está muy gustosa. (The meal is very

tasty.)

La carne está exquisita. (The meat is exquisite.)

La piña está jugosa. (The pineapple is juicy.)

La comida está bien preparada. (The food is well

prepared.)

Los mariscos están bien preprados. (The shellfish

are well prepared.)


Y la respuesta de Jessie fue:

Hi Jake,


"Ser" can be used to say that a type of food is good in general (note how the translation just says "shellfish are delicious", which sounds like a general statement). If you wanted to talk about a specific shellfish, like one you are eating at the moment, you would use "estar". I hope that helps clear things up :)


Tengo un libro se llama "Beginning Spanish Grammar", publicado por McGraw-Hill, escrito por Luis Aragonés y Ramón Palencia. En este libro, el capítulo 43, contrasting ser & estar. Lo que se dice: Some adjectives have different meanings with ser or estar. And it lists ser rico as to be rich or have money, but estar rico as tasty, as we have seen here.


Entonces, lo que te pregunto es: ¿Qué es correcto, la respuesta de Jessie o lo que se escrito en el libro mío?


I did the best I could to keep this question/comment in Spanish, but Spanglish it is.


También, quiero decir a ustedes que mi español ha mejorado mucho después de encontrar este sitio web.