| ¡Mirá de qué me acordé! |
| ¡Me trajiste el libro de lunfardo! ¡Buenísimo, gracias! |
| Pero me lo devolvés, ¿eh? Sabés todos los libros que perdí ya, por prestar… |
| Che, más bien que te lo devuelvo, además igual me lo voy a comprar. |
| ¿Sabés qué?, te recomiendo que primero leas 'Aproximación al lunfardo', también de Gobello. Ahí explica bien de dónde viene el lunfardo, dónde empezó, cuándo. |
| Ah, me interesa… es bastante complicado el tema, por lo que sé. Estuve leyendo algo. |
| Sí, es interesante porque aparentemente no hay un límite demasiado preciso entre lo que es lunfardo y lo que es un argentinismo. |
| Lo que pasa es que hay muchas palabras del lunfardo, por lo que leí, que usamos habitualmente y ni siquiera sabemos que vienen del lunfardo. |
| ¡Tal cual! Mirá, usamos mina, guita, bondi, imbancable, luca… ¡todas son del lunfardo! Y hasta hay canciones de rock que usan palabras lunfardas. |
| ¿En el rock? ¿Cuál? No se me ocurre ninguna. |
| Hay una de Los Caballeros de la Quema, por ejemplo, que usan tufo, busarda, rajá… ¡todo lunfardo! |
| Claro, lo que pasa es que estamos tan acostumbrados a escucharlas que ni nos damos cuenta de donde vienen… |
| ¡Tal cual! Te digo que, cuando empezás a prestar atención, recién ahí te dás cuenta |
| Puffff….. ¿Ves?, ¡ahora me tengo que comprar dos libros en lugar de uno! |
| mina |
| 'woman' |
| imbancable |
| 'unbearable' |
| guita |
| 'money' |
| bondi |
| 'bus' |
| tufo |
| 'smell' |
| busarda |
| 'belly' |
| 'woman' |
| mina |
| 'unbearable' |
| imbancable |
| 'money' |
| guita |
| 'bus' |
| bondi |
| 'smell' |
| tufo |
| 'belly' |
| busarda |
| ¡Mirá de qué me acordé! |
| ¡Me trajiste el libro de lunfardo! ¡Buenísimo, gracias! |
| Pero me lo devolvés, ¿eh? Sabés todos los libros que perdí ya, por prestar… |
| Che, más bien que te lo devuelvo, además igual me lo voy a comprar. |
| ¿Sabés qué?, te recomiendo que primero leas 'Aproximación al lunfardo', también de Gobello. Ahí explica bien de dónde viene el lunfardo, dónde empezó, cuándo. |
| Ah, me interesa… es bastante complicado el tema, por lo que sé. Estuve leyendo algo. |
| Sí, es interesante porque aparentemente no hay un límite demasiado preciso entre lo que es lunfardo y lo que es un argentinismo. |
| Lo que pasa es que hay muchas palabras del lunfardo, por lo que leí, que usamos habitualmente y ni siquiera sabemos que vienen del lunfardo. |
| ¡Tal cual! Mirá, usamos mina, guita, bondi, imbancable, luca… ¡todas son del lunfardo! Y hasta hay canciones de rock que usan palabras lunfardas. |
| ¿En el rock? ¿Cuál? No se me ocurre ninguna. |
| Hay una de Los Caballeros de la Quema, por ejemplo, que usan tufo, busarda, rajá… ¡todo lunfardo! |
| Claro, lo que pasa es que estamos tan acostumbrados a escucharlas que ni nos damos cuenta de donde vienen… |
| ¡Tal cual! Te digo que, cuando empezás a prestar atención, recién ahí te dás cuenta |
| Puffff….. ¿Ves?, ¡ahora me tengo que comprar dos libros en lugar de uno! |
Comments
Hide