| Hola! Soy Romina Romaniello. ¡Mucho gusto! |
| “Hi! Nice to meet you guys. My name is Romina Romaniello.” |
| Soy tu profesora de español. |
| “I’m your Spanish teacher.” |
| Hoy, quiero explicar esta frase, mejor que. |
| Today, I’m going to explain to you this phrase, mejor que. |
| Por favor, repite después de mi, mejor que. |
| “Please, repeat after me, mejor que.” |
| mejor que |
| ¡Perfecto! |
| ¿Qué significa, mejor que? |
| What does it mean, mejor que? |
| We have two sections in this phrase, right? |
| La primera parte es mejor. |
| “The first section is the word mejor” which means “better.” |
| And then, we have que. |
| Que significa “then” in this context, okay? |
| So, mejor que signifca “better than.” |
| Es una expresión que utilizamos en español para hacer comparaciones entre objetos, personas, ciudades, lo que sea. |
| So, mejor que is a phrase that we use in Spanish for comparing things, people, cities, pretty much anything, okay? Mejor que is a phrase for comparison, just like in English. You will say this car is better than this other car. It’s the same thing. Este auto es mejor que ese auto, okay? |
| En español, cuando comparamos objetos o personas, utilizamos una estructura, ¿verdad? |
| “So in Spanish, when we are comparing people or objects or things, we use a structure, right?” For example… |
| Pablo “Paul” is taller than Javier, right? |
| Pablo es más alto que Javier. |
| Básicamente en español, lo que tienes que hacer es después de más, es colocar un adjetivo. El que sea. |
| “So, what you have to do in Spanish is after más, you need to put any adjective to describe a person or a thing, right?” |
| es más alto que |
| es más guapo que |
| es más amable que |
| etc. |
| So, the problem that we have is the word más followed by bueno. Let’s try… let’s say for example, you wanna say that it’s a better person or is nicer or I like him better. You want to say that you like Paul better than Javier. I know that’s actually pretty harsh to say, but let’s imagine that you want to just say that. Then unfortunately, you can’t say in Spanish… |
| Pablo es más bueno que Javier. |
| Lo siento, per eso está mal. |
| “I’m really sorry, but that’s actually a mistake.” |
| That’s not correct in Spanish. You can’t say más bueno. You have to say mejor, mejor. |
| A es mejor que B. |
| Repite por favor. |
| A es mejor que B. |
| La manzana es mejor que la naranja. |
| El mojito es mejor que la sangría. |
| Lo siento mucho españoles. |
| Otra cosa muy importante a tener en cuenta es cuando hablamos de mejor que es el número, ¿ok? ¿Estamos hablando de dos o más personas? ¿Estamos hablando de muchos objetos? ¿O estamos hablando de un objeto? O de una persona. |
| So one of the things that you have to be mindful of when you see mejor que is the number of things that you’re talking about. Are you talking about one person? Are you talking about two people or a bunch of people, a group of people? Are you talking about one object or a group of objects? Because you have to be mindful of the number. The word mejor is going to change according to the number. |
| Vamos a ver la estructura para plural. |
| Let’s say for example the structure for plural, no? |
| A y B son mejores que C y D. |
| Repite por favor. |
| A y B son mejores que C y D. |
| Muy bien. |
| Por ejemplo… |
| Las computadoras de Microsoft son mejores que las computadoras de Apple. |
| Ese es el tema de debate. |
| “That’s a debate… a topic for… a hot topic for debate.” |
| I wonder which one do you prefer? Do you prefer Apple or do you prefer Microsoft? |
| Okay, vamos a practicar lo que acabas de aprender. |
| “Okay, let’s practice now what you just learned.” |
| A sentence will be displayed on screen in English. What I want you to do is I want you to take your time, read the sentence and then translate it into Spanish. After a couple of seconds, I will tell you the answer, the correct answer so you can check your sentence. Please be mindful that if you need more time, you have to hit the stop button before I give you the answer away. |
| Okay, ¿estás listo? Vamos. |
| “All right, are you ready? Let’s go.” |
| En México, el tren es mejor que el autobús. |
| El clima de Sídney es mejor que el clima de Londres. |
| Las mujeres son mejores que los hombres. |
| Haha, I’m just pulling your leg here. |
| Las casas son mejores que los departamentos. |
Comments
Hide