| INTRODUCTION | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Hello, everyone. Welcome to Basic Bootcamp. I'm Fernando and I'm joined by… | 
                                                                
                                                                            | JP: By me, JP. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: JP, how are you? | 
                                                                
                                                                            | JP: I'm doing great. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Wonderful. With us you’ll learn to speak Spanish with fun and effective lessons. And we will also provide you with some cultural insights which you will not find in any textbook. | 
                                                                
                                                                            | JP: Ok, Fernando, what are we going to listen for today? | 
                                                                
                                                                            | Fernando: In this lesson we’ll hear a clerk counting out change for 100. | 
                                                                
                                                                            | JP: Ok, so somebody just bought something and they’re getting their change back. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Exactly. Also, listen for the phrase Que le vaya bien. | 
                                                                
                                                                            | JP: Ok, Que le vaya bien. This is like “Have a nice day”, right? Que le vaya bien. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Yes, when the purchase is complete and you’re ready to leave that’s what you’ll hear. Que le vaya bien. | 
                                                                
                                                                            | JP: Let’s listen for that in the conversation. | 
                                                                
                                                                            | DIALOGUE | 
                                                                
                                                                            | A:  Once, doce, trece, catorce, quince... | 
                                                                
                                                                            | A:  Veinte, treinta, cuarenta, cincuenta... | 
                                                                
                                                                            | A:  Sesenta, setenta, ochenta, noventa, y cien. | 
                                                                
                                                                            | A:  Gracias, que le vaya bien. | 
                                                                
                                                                            | B:  Igualmente.  Adiós. | 
                                                                
                                                                            | JP: Let’s hear it again, dramatic speed. | 
                                                                
                                                                            | A:  Once, doce, trece, catorce, quince... | 
                                                                
                                                                            | A:  Veinte, treinta, cuarenta, cincuenta... | 
                                                                
                                                                            | A:  Sesenta, setenta, ochenta, noventa, y cien. | 
                                                                
                                                                            | A:  Gracias, que le vaya bien. | 
                                                                
                                                                            | B:  Igualmente.  Adiós. | 
                                                                
                                                                            | JP: One more time with the translation. | 
                                                                
                                                                            | A:  Once, doce, trece, catorce, quince… | 
                                                                
                                                                            | A: Eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen... | 
                                                                
                                                                            | A:  Veinte, treinta, cuarenta, cincuenta… | 
                                                                
                                                                            | A: Twenty, thirty, forty, fifty... | 
                                                                
                                                                            | A:  Sesenta, setenta, ochenta, noventa, y cien. | 
                                                                
                                                                            | A: Sixty, seventy, eighty, ninety, and a hundred. | 
                                                                
                                                                            | A:  Gracias, que le vaya bien. | 
                                                                
                                                                            | A: Thank you, have a good day. | 
                                                                
                                                                            | B:  Igualmente.  Adiós. | 
                                                                
                                                                            | B: You too. Good-bye. | 
                                                                
                                                                            | POST CONVERSATION BANTER | 
                                                                
                                                                            | JP: Alright, we’re back. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Yes, it sounds like the customer bought something for ten pesos. | 
                                                                
                                                                            | JP: Alright. What could you possibly buy for ten pesos? | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Ten Mexican pesos? You can buy a bottle of water or three tacos. | 
                                                                
                                                                            | JP: Mmm.. tacos… | 
                                                                
                                                                            | Fernando: And the customer paid with 100, so the clerk was counting out the change. | 
                                                                
                                                                            | JP: Yeah, he started with singles, right? “11, 12, 13” all the way up to 15, and then he handed her a fiver, so he got to 20. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Right. | 
                                                                
                                                                            | JP: And then tens all the way to 100, right? “30, 40, 50”. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Exactly. | 
                                                                
                                                                            | JP: Ok, so didn’t he have any 20s or 50s in the register? | 
                                                                
                                                                            | Fernando: I wasn’t there, JP. | 
                                                                
                                                                            | VOCAB LIST | 
                                                                
                                                                            | JP: Let’s look at the vocabulary in this lesson. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Diez. | 
                                                                
                                                                            | JP: Ten. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Diez. | 
                                                                
                                                                            | JP: What’s next? | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Veinte. | 
                                                                
                                                                            | JP: 20. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Veinte. | 
                                                                
                                                                            | JP: What’s next? | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Treinta. | 
                                                                
                                                                            | JP: 30. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Treinta. | 
                                                                
                                                                            | JP: What’s next? | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Cuarenta. | 
                                                                
                                                                            | JP: 40. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Cuarenta. | 
                                                                
                                                                            | JP: What’s next? | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Cincuenta. | 
                                                                
                                                                            | JP: 50. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Cincuenta. | 
                                                                
                                                                            | JP: What’s next? | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Sesenta. | 
                                                                
                                                                            | JP: 60. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Sesenta. | 
                                                                
                                                                            | JP: What’s next? | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Setenta. | 
                                                                
                                                                            | JP: 70. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Setenta. | 
                                                                
                                                                            | JP: What’s next? | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Ochenta. | 
                                                                
                                                                            | JP: 80. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Ochenta. | 
                                                                
                                                                            | JP: What’s next? | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Noventa. | 
                                                                
                                                                            | JP: 90. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Noventa. | 
                                                                
                                                                            | JP: Ok, the last one. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Cien. | 
                                                                
                                                                            | JP: 100. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Cien. | 
                                                                
                                                                            | VOCAB AND PHRASE USAGE | 
                                                                
                                                                            | JP: Alright, those are the numbers. Let’s have a closer look at how we’re going to use these phrases from this lesson. What’s the first phrase we’re going to look at? | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Did you hear when he said que le vaya bien? | 
                                                                
                                                                            | JP: Yeah, at the end. He said Que le vaya bien, “Have a good day”. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: That’s the way to wish someone well when they’re leaving. | 
                                                                
                                                                            | JP: Ok, que le vaya bien. So literally this is “May it go well to you”, but in English we would probably just say “Have a good day”, right? | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Right. In Spanish we say Que le vaya bien. | 
                                                                
                                                                            | JP: Ok. And I noticed that the customer answered… | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Igualmente. | 
                                                                
                                                                            | JP: Igualmente. Now this is like saying “Same to you”, right? Literally this is “equally”. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Yes, that’s a gracious way to respond. Igualmente. | 
                                                                
                                                                            | JP: Igualmente. Ok, it also means like “likewise”, right? | 
                                                                
                                                                            | Lesson focus | 
                                                                
                                                                            | JP: Ok, let’s look at the numbers. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Ok. We already know the numbers from zero to ten. | 
                                                                
                                                                            | JP: Right. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Muy bien! You know how to count. | 
                                                                
                                                                            | JP: Thanks. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: The numbers 11 to 15 are once, doce, trece, catorce, quince. | 
                                                                
                                                                            | JP: Now, in the conversation we heard the clerk gave the customer a five spot, so he skipped the numbers from 16 to 20. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: But we can do those right now, that’s very easy. So 16 is dieciséis, which is easy because it sounds like diez y séis. | 
                                                                
                                                                            | JP: Diez y séis would be “10 and 6” so 10 and 6 are 16, so dieciséis. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: 17 is similar. It’s diecisiete. | 
                                                                
                                                                            | JP: Diez y siete “10 and 7”, right? Diecisiete. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Sí, diecisiete. 18 is dieciocho. | 
                                                                
                                                                            | JP: “10 and 8”, dieciocho. And, let me guess, 19 is going to be “10 and 9”, right? | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Right, diecinueve. | 
                                                                
                                                                            | JP: And then the clerk starts counting by tens, right? | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Right, veinte. | 
                                                                
                                                                            | JP: That’s “20”. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Treinta. | 
                                                                
                                                                            | JP: That’s “30”. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Cuarenta. | 
                                                                
                                                                            | JP: 40. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Cincuenta. | 
                                                                
                                                                            | JP: Cincuenta is 50. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Sesenta, setenta, ochenta, noventa. | 
                                                                
                                                                            | JP: Ok, sesenta, 60, setenta, 70, ochenta, that would 80, 90 would be noventa. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: And then cien for 100. So can you count by tens from 20 to 100? | 
                                                                
                                                                            | JP: Are you quizzing me? Is this a quiz? Ok. Veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa, cien. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Very good. | 
                                                                
                                                                            | JP: Thank you. Now, I have a question. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Dime. | 
                                                                
                                                                            | JP: Ok. We were counting by tens, right? So we skipped all the numbers in the middle. So how would we say 21? | 
                                                                
                                                                            | Fernando: 21 is “20 and 1” so viente y uno. | 
                                                                
                                                                            | JP: Ok. How about 22? Is it “22 and 2”? | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Yes, and 23 is “20 and 3” so 23. Now, do you see a pattern here? | 
                                                                
                                                                            | JP: Yeah, ok. What about 36? | 
                                                                
                                                                            | Fernando: treinta y seis. | 
                                                                
                                                                            | JP: Ok, “30 and 6”, treinta y seis. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Yes. | 
                                                                
                                                                            | JP: Ok, what about 67? That would be “60 and 7”. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: sesenta y siete. | 
                                                                
                                                                            | JP: Ok, 99, that would be? | 
                                                                
                                                                            | Fernando: “90 and 9” so noventa y nueve. | 
                                                                
                                                                            | JP: Alright. And the word for 100? | 
                                                                
                                                                            | Fernando: cien. | 
                                                                
                                                                            | JP: Ok, and that’s one syllable, right? Cien. | 
                                                                
                                                                            | Outro | 
                                                                
                                                                            | JP: Alright. And that will wrap it up for today, folks. Thank you for listening to Basic Bootcamp Lesson 5. This is the last in our Basic Bootcamp series, we hope you enjoyed it. So it’s time to say goodbye, hasta luego. | 
                                                                
                                                                            | Fernando: Bye-bye! | 
                                                        
                     
Comments
Hide