This brodcast was recorded on location in Mexico City, Mexico. Here’s today’s Spanish transcript:

Petates

¿Sabes qué es un petate? Es un tejido rectangular, del tamaño de un tapete mediano y está hecho con hojas de palma o de junco.

El petate se ha utilizado en México, desde tiempos inmemorables como cama, mantel, maleta, techo, pared, cortina, puerta y hasta como mortaja. El petate por siglos ha brindado un gran servicio a los mexicanos quienes han nacido, crecido, soñado, amado y muerto sobre uno de ellos.

La variedad de expresiones que aluden al petate es una muestra del rol que este ha jugado en nuestra cultura. Como por ejemplo: ‘los meros, meros petateros’ que quiere decir ‘los mejores’.

Otra expresión común es ‘como llamarada de petate’. Esta significa que una persona es poco constante en sus actos o que no cumple con su palabra; que como el petate se prende en llamas rápidamente, pero con la misma rapidez se extingue.

Otro uso es ‘esas pulgas no saltan en mi petate’ que significa que alguien no pertenece a la misma clase socioeconómica del dueño del petate.

Y una de las más simpáticas expresiones que muestra el sentido de humor mexicano, en lo que se refiere a la muerte, es ‘petatearse’. Se usa como sinónimo de pasar a una mejor vida ‘en el Tollan’ o en el cielo.

Arabela!

Thank you for that expression or quote because that’s isn’t a joke!
I haven’t heard of that one though so what part of Mexico are you from? S_R_C

?? ????? ??? ? ??? ???????? ??????????? ????????, ?? ??? ????? ???????