This lesson was recorded on location in Madrid, Spain. Here is the transcript of today’s Audio Blog:

¡Hola amigos! No falla: todos los años, después de los excesos que hemos cometido en las Navidades, nos quedamos con algún kilo de más y con algún dinero de menos. Han sido demasiadas cenas y comidas: con los amigos, con los compañeros de trabajo, con la familia… Demasiados dulces navideños: turrones, mazapanes, polvorones, roscones de reyes… Demasiados regalos. Todos los años sucede lo mismo, lo sabemos de antemano, pero no por ello lo evitamos.

Para bajar los kilos ya nos propusimos al comenzar el año ir al gimnasio, pero sabemos que no lo cumpliremos. Para solucionar el problema con el dinero, podemos hacer pocas cosas, sólo aguantar lo mejor posible la cuesta de Enero, y apretarnos el cinturón. En Enero no hay cenas fuera de casa, no hay cines, no hay compras… Descubrimos lo bueno que es quedarse en casa o buscar actividades gratuitas.

Afortunadamente, y como dice el refrán “Dios aprieta pero no ahoga”, los comercios se ponen de nuestra parte y nos ayudan a pasar este mes, con las rebajas. Pero en España, debido a la festividad de los Reyes Magos, las rebajas no empiezan hasta el 7 ó el 8 de Enero, el primer día laborable después de los Reyes.

Que no se os haga muy cuesta arriba este mes. ¡Nos vemos en una semana!