Do you know what Xavi is complaining about?

Este año me ha tocado el haba = The broad bean was inside my piece of Roscón this year
Así que he tenido que pagar el Roscón = so I had to pay the Roscón

Sometimes there are two little surprises inside the Roscón: one little gift and one broad bean. If you get the broad bean, you pay the Roscón.

Un saludo para Xavi y para todos,
David.

Pero no me puedo quejar de los regalos que he tenido este año.

Hasta luego

¡Buenos días a todos! ¿Han sido generosos los Reyes? ¿Habéis recibido muchos regalos? ¿No? Pero, ¿os habéis portado bien el año pasado? ¡Ah! ¿que no habéis escrito la carta a los Reyes? Dejadme que os cuente esta costumbre…

En España se celebra la Festividad de los Reyes Magos el 6 de Enero. Seguro que conocéis la historia de los tres sabios que llevaron regalos al Niño Jesús; pues aquí, basados en esa tradición, “los Reyes Magos” visitan las casas la noche del 5 al 6 de Enero, dejando regalos dependiendo de cómo se hayan portado los niños ese año, y según lo que hayan pedido en la carta que les enviaron. La noche del 5, antes de irse a la cama muy pronto y muy nerviosos, los niños suelen dejar comida y bebida para los Reyes y para sus camellos. La mañana del 6 de Enero no hace falta despertarles; se despiertan solos y van corriendo a descubrir qué les han dejado los Reyes. El único inconveniente de recibir los regalos este día es que el colegio empieza sólo dos días después, por lo que los niños no tienen mucho tiempo para jugar con ellos.

Pero aquí no acaba todo sobre la festividad de los Reyes Magos. ¿Recordáis que en España suele haber un dulce tradicional para cada festividad? Pues para ésta de los Reyes Magos se hace un dulce llamado Roscón de Reyes. Es una especie de pan dulce con forma de rosca, sobre el que se ponen frutas escarchadas. No lleva nada más, aunque en los últimos años se ha puesto de moda rellenar los roscones de nata o de trufa. Pero lo más llamativo de este dulce es que se suele esconder un regalito dentro. Antiguamente había toda una tradición sobre este regalo, aunque hoy en día, a lo sumo, el que lo encuentra, paga el roscón.

Ya sabéis, el próximo año escribid una carta a los Reyes Magos de Oriente pidiendo vuestros regalos. ¡Hasta la próxima semana!